Перевод текста песни Grey Whisper - Agathodaimon

Grey Whisper (оригинал)

Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate

Grey Whisper (перевод)

Пыль и забвение легли на мое имя
Мой камень изнасиловали по правилам игры
Серый шепот умирает
Новый серый день на мне
Оковы всех цветов
Это (когда-то) было
Нет, ты не можешь это отрицать
Не могу отрицать дождь
Поймай мои слезы…
И глоток из меня, и глоток из меня, наконец
Как будто ты не знала, меня, память, приручить
Я должен был знать, что это никогда не будет прежним…
Я бы пережил двойную боль, чтобы даже быть цветами
Ты бы держал меня напрасно
Пыль и забвение легли на мое имя
Мой камень изнасиловали по правилам игры
Я как потерянные главы старой книги welken
Пожалуйста, вытри слезы, моя дорогая, и мой похоронный взгляд
Движимый страданием
Преследуемый ненавистью
Что бы завтра ни принесло
Я заточил лезвие
Как будто ты не знала, меня, память, приручить
Я должен был знать, что это никогда не будет прежним
Серый шепот умирает
Новый серый день на мне
Оковы всех цветов
Это (когда-то) было
Нет, ты не можешь это отрицать
Не могу отрицать дождь
Поймай мои слезы…
И глоток из меня, и глоток из меня, наконец
Где нежные стихи
Части целого
Ваши фотографии, скрипки
Побаловать свою разбитую душу
Дождь, музыка, которую ты написал
Для твоей любимой мертвой
Слово раскололось до
Их можно было сказать
Я бы умер еще раз
Чтобы снова прожить этот момент
Чтобы держать вас рядом
Чтобы успокоить мою боль
Движимый страданием
Преследуемый ненавистью