Перевод текста песни Departure - Agathodaimon

Departure (оригинал)

We part for ever from today
Farewell beloved one
And I, unto may death, your way
Will shun
I care not now where you may go
You can no more bereave me
Today the sweetest girl I know
Does leave me
And the air still moves my curtain
As it used in times of yore…
Moonlight down the lane uncertain
Only you come nevermore
Nor shall I as in former hours
Build Spanish castles high
With star-lit windows, and with towers of sky
When, shivering with bitter cold
Through winter nights uncertain
I watched lest you perhaps unfold
Your curtain
O what delight to stroll with you
Beneath that flowering trees
When poured its light their branches through
The moon
That I might catch with rapturous thrill
The words that you let fall
And that today I barely still
Recall
How often did I secretly pray
Swift night her sails would furl
That we might thus forever stray
Fair girl

Отправление (перевод)

Мы расстаемся навсегда с сегодняшнего дня
Прощай любимый
И я, до смерти, твой путь
Будет избегать
Мне все равно, куда вы можете пойти
Ты больше не можешь лишать меня
Сегодня самая милая девушка, которую я знаю
оставляет меня
И воздух все еще двигает мой занавес
Как это использовалось в прежние времена…
Лунный свет по переулку неуверен
Только ты больше не приходишь
И я не буду, как в прежние часы
Стройте высокие испанские замки
Со звездными окнами и с башнями неба
Когда, дрожа от лютого холода,
Через зимние ночи неуверенно
Я смотрел, чтобы вы, возможно, не развернулись
Ваш занавес
О, какое наслаждение гулять с тобой
Под этими цветущими деревьями
Когда пролился свет их ветвей сквозь
Луна
Что я мог бы поймать с восторженным трепетом
Слова, которые вы позволили упасть
И что сегодня я едва до сих пор
Отзывать
Как часто я тайно молился
Быстрая ночь, ее паруса свернутся
Чтобы мы могли навсегда заблудиться
Справедливая девушка