Перевод текста песни Bitter end - Agathodaimon

Bitter end (оригинал)

Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
The thought has aged me whole
It ruined body, mind and soul
Oh, thoughtless if I’d been born
Couldn’t wail, nor could I’ve been torn
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are
I’d want to live without knowing
In this world or in it’s following
Since then, misanthropy
My alibi you should be
And when the grand dark hour falls
I’d be far from mankind’s calls
Into the great wide I would dive
Unaware if I am dead or alive!
Once I sat down and pondered
About a sense I have wondered
I have searched my deep, inner core
And I said… to think I shall not anymore…
Fetid thought, spawning curse
I shouldn’t invoke thee anymore
Only pain and suffering you brought
The worst disappointment you are

Горький конец (перевод)

Однажды я сел и задумался
О смысле, который я задавался вопросом
Я искал свое глубокое внутреннее ядро
И я сказал... думаю, что больше не буду...
Эта мысль состарила меня целиком
Это разрушило тело, разум и душу
О, бездумно, если бы я родился
Не мог плакать, и я не мог быть разорван
Зловонная мысль, порождающая проклятие
Я больше не должен призывать тебя
Только боль и страдание ты принесла
Худшее разочарование, которое ты
Я бы хотел жить, не зная
В этом мире или в следующем
С тех пор мизантропия
Мое алиби, которым ты должен быть
И когда наступает великий темный час
Я был бы далек от звонков человечества
В великий простор я бы нырнул
Не знаю, жив я или мертв!
Однажды я сел и задумался
О смысле, который я задавался вопросом
Я искал свое глубокое внутреннее ядро
И я сказал... думаю, что больше не буду...
Зловонная мысль, порождающая проклятие
Я больше не должен призывать тебя
Только боль и страдание ты принесла
Худшее разочарование, которое ты