Перевод текста песни Back Into the Shadows - Agathodaimon

Back Into the Shadows (оригинал)

In the night of my final sacrifice I sent my soul
Into the vast and fathomless unknown to find a word
A word, that indicates the beyond.
It came back later and spoke:
«I am myself heaven and hell!»
Sculptured in time as another chapter of life
Sharp are the thorns of the roses, which lay dank upon me For too long I knew that I had to arrive
Yet destination isn’t as linear as humanity
Touch the feeling — touch the soul
Touch the morning dew and see the glamour
In my stark eyes reflecting
The icon of a setting in a serene summer
So many flowers give away to mystery and loneliness
Their subtle perfume and their indifference
So much jewelry’s forgotten in the soil, in darkness
But who dares to tread the silent meadows
That lie beyond the mirror of one’s self?
Who dares to reach the phantoms of one’s heart?
To behold the murderer of life and art?
And what is death?
What gives birth?
What sells good or has no worth,
When everything you feel is cold?
Why am I?
Who’s this hand?
Whose decisions I can’t comprehend…
But isn’t history foretold?
There’s a tide… in the affairs of men
Which, taken of it’s flood, leads on to fortune
But all the voyage of their life
Is bound in shallows and miseries…
But if you desire to see the light…
As it truly is, clear and bright
You must move — back into the shadows

Назад в Тень (перевод)

В ночь моей последней жертвы я послал свою душу
В безбрежное и бездонное неизвестное, чтобы найти слово
Слово, указывающее на запредельное.
Он вернулся позже и сказал:
«Я сам рай и ад!»
Скульптура во времени как еще одна глава жизни
Острые шипы роз, которые лежали сырые на мне Слишком долго я знал, что должен прибыть
Тем не менее пункт назначения не так линейен, как человечество.
Прикоснись к чувству — коснись души
Прикоснись к утренней росе и увидишь гламур
В моих суровых глазах, отражающих
Икона обстановки безмятежным летом
Так много цветов отдают тайне и одиночеству
Их тонкий аромат и их равнодушие
Столько драгоценностей забыто в земле, во мраке
Но кто посмеет ступить на безмолвные луга
Что лежит за зеркалом самого себя?
Кто посмеет достучаться до призраков сердца?
Увидеть убийцу жизни и искусства?
А что такое смерть?
Что рождает?
Что хорошо продается или не имеет ценности,
Когда все, что ты чувствуешь, холодно?
Почему я?
Кто эта рука?
Чьи решения я не могу понять…
Но разве история не предсказуема?
Есть прилив... в делах мужчин
Что, взятое из наводнения, ведет к удаче
Но все путешествие их жизни
Скован отмелями и невзгодами…
Но если ты хочешь увидеть свет…
Как это есть на самом деле, ясно и ярко
Вы должны двигаться — обратно в тень