Перевод текста песни My Belly - Aesop Rock

My Belly (оригинал)

6AM and I’m dyin' for breakfast
Yawn and stretch then I’m diving for shellfish
Back up at the surface in a second or three
With a trophy Abalone from the depths of the sea
Water front critters in a symphony of sniggers
That’s a pretty big meal for a pretty little dipper
How you gonna carry home all that food
I’m a kick back slow and point my toes at the moon
Cause
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Escargot, crab salad on a bagel
My Belly is a table
Say, say say what?!
6PM clam diggin all day
Big fat Belly like the grand buffet
You bobbin with the best back stroke on the river
Potlucks stretch from his throat to his liver
I’m never late for dinner, I make no reservations
All I do is pirouette into a den of celebration
With a delicate maneuver truth be told
My otter pop used to call it the sushi roll
You see…
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Crawdad, cocktail, prawns, basil
My Belly is a table
Say, say say what?!
Shhh shhhh who’s making all that noise!
We’re trying to sleep!
I’m trying to sleep over here!
Me too, me too, me too
Me too, me too, me too
Who’s that?
Twelve o’clock midnight quiet on a beach
Not a creature is stirring they’re defiantly asleep
All except one, eyes peeking at the shore
Mind on his stomach and his stomach on more
Slip in to the water where he nestled with the bottom
If he wrestle with the mussel he will render it forgotten
Rise with the take found lights in his face
And the whole wide lake lights like surprise we’re awake!
(Surprise yayyyy!)
I hope he caught more than one!
(That'd be great, food, food, foood, food)
My Belly is a table
My Belly is a table
When I’m laying on my back
Snack plate upon my navel
Calamari pan fried scallops and potato
My Belly is a table
Say, say say what?!
Say, say say what?!
Say, say say what?!

Мой Живот (перевод)

6 утра и я умираю от завтрака
Зевни и потянись, а потом я ныряю за моллюсками.
Резервное копирование на поверхность через секунду или три
С трофейным морским ушком из морских глубин
Водные твари в симфонии смеха
Это довольно большая еда для милой маленькой медведицы
Как ты собираешься нести домой всю эту еду?
Я медленно откидываюсь назад и указываю пальцами на луну
Причина
Мой живот - это стол
Мой живот - это стол
Когда я лежу на спине
Закусочная тарелка на моем пупке
Улитка, крабовый салат на бублике
Мой живот - это стол
Скажи, скажи, что?!
18:00 моллюски копаются весь день
Большой толстый живот, как большой шведский стол
Вы играете с лучшим ударом назад на ривере
Кушанья простираются от его горла до печени
Я никогда не опаздываю на ужин, я не делаю предварительных заказов
Все, что я делаю, это пируэт в логово празднования
По правде говоря, деликатным маневром
Мой поп-выдра называл это суши-роллом
Понимаете…
Мой живот - это стол
Мой живот - это стол
Когда я лежу на спине
Закусочная тарелка на моем пупке
Раки, коктейль, креветки, базилик
Мой живот - это стол
Скажи, скажи, что?!
Ш-ш-ш-ш, кто производит весь этот шум!
Мы пытаемся спать!
Я пытаюсь спать здесь!
Я тоже, я тоже, я тоже
Я тоже, я тоже, я тоже
Это кто?
Полночь, тишина на пляже
Ни одна тварь не шевелится, они демонстративно спят
Все, кроме одного, смотрят на берег
Ум на животе и на животе больше
Проскользнуть в воду, где он прижался ко дну
Если он будет бороться с мидией, он забудет ее
Поднимитесь с найденными огнями на его лице
И все широкое озеро светится, как удивление, что мы проснулись!
(Сюрприз ура!)
Надеюсь, он поймал больше одного!
(Было бы здорово, еда, еда, еда, еда)
Мой живот - это стол
Мой живот - это стол
Когда я лежу на спине
Закусочная тарелка на моем пупке
Кальмары, жареные гребешки и картофель
Мой живот - это стол
Скажи, скажи, что?!
Скажи, скажи, что?!
Скажи, скажи, что?!