Перевод текста песни Molecules - Aesop Rock

Molecules (оригинал)

Spoilers, the non bon-voyage
Stock weaponry and soylents and whatever stop the voices
Colossal paranoias out to author an abrasive lore
About how war paint won’t assure you ain’t a painted whore, baby
No ground wires, all jaw froth
Mouth-breathing outliers climb out of mothballs
Wrung stones unsung and alone
Known to run up in the unknown, «honey I’m home»
I push a bucket of bolts, assorted death in his wake
I take the hand off the thief, I take the head off a snake
Approach a pen like revolution’s just a sentence away
'Til then he’s documenting cops and watching Heaven decay
It’s not a gentleman’s game it’s a generation braced accordingly
Who know the differences between the cozy and the quarantine
Yes y’all the crestfallen careworn
Air horn, air horn, air horn, air horn
These awful winds
Those grinding gears
This pile of bones
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These violent drums
Those primal fears
This pool of mud
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
That’s impossible, body still warm
Scavengers already obsessively knocking on his molecules
I’m catatonic, fat, and outta rocket-fuel and ramen
Not a dollar, watching Rocky 2 in Donatello boxers
At some hot-as-hell motel in what’s supposed to be his Shangri-La
More akin to angry mobs with anchor tats and mangey dogs in vacant lots
Traded any semblance of consistency to play the odds
Not even a baby doll to change his gauze
Not even a hideaway to hide up in
A side effect of sliding environment to environment
Driving isn’t simply when the tires spin, try again
Departures and arrivals aren’t only time and mileage
Try again again, a raider break off from the phalanx
And never look back, never cook crack, K — thanks, bye
New York in the rear view then peel
Out, 'til he found New York in the windshield
These cursed dogs
Those flying spears
This rancid food
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These fleeting hopes
Those vital prayers
This bag of cash
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
This was never an effective way to rally insurgents
Or really even the occupation of a rational person
When you write about seclusion and some buyers finally tune in
You get frightened finding happiness can drive away the movement
In a jiffy, just eat your food and keep the future iffy
That fruition’s for the viewers who need a loser to pity
Plus an underlying message of a greater disconnection
God forbid he try to live or gain momentum
Mend or pay his penance
You’d rather see him eat a bowl of mouse traps
Surf a thousand couches
Take a jagged little down the hatch
Chowderheads
I know you love the way the failure flounder
Maybe I could be your daily downer
If his brain left his body and was headed for the door
Would you take it in and help it find its way into a jar?
No?
Fuck it, let him hop around a maze
We can see who’s really lost when the schadenfreude fades
These churning seas
Those quiet sneers
This box of parts
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These creepy friends
Those dicey dares
This perfect dark
That’s why I’m here
W-w-w-w wild frontier

Молекулы (перевод)

Спойлеры, не приятного путешествия
Стандартное вооружение и сойленты и все, что останавливает голоса
Колоссальные паранойи, создающие абразивные знания
О том, как боевая раскраска не гарантирует, что ты не разрисованная шлюха, детка
Никаких заземляющих проводов, вся челюстная пена
Из нафталиновых шариков вылезают дышащие ртом выбросы
Отжатые камни невоспетые и одинокие
Известно, что убегают в неизвестность, «дорогая, я дома»
Я толкаю ведро болтов, сортируя смерть по его следу
У вора руку отнимаю, у змеи голову отрубаю
Подойди к ручке, как будто революция всего в одном предложении
«Пока он документирует полицейских и наблюдает за распадом Небес.
Это не джентльменская игра, это поколение настроилось соответствующим образом
Кто знает разницу между уютом и карантином
Да, вы все удрученные
Воздушный гудок, воздушный гудок, воздушный гудок, воздушный гудок
Эти ужасные ветры
Эти шлифовальные шестерни
Эта груда костей
Вот почему я нахожусь здесь
Дикая граница
(Давай)
Эти жестокие барабаны
Эти первобытные страхи
Эта лужа грязи
Вот почему я нахожусь здесь
W-w-w-w-дикая граница
Это невозможно, тело еще теплое
Мусорщики уже одержимо стучат по его молекулам
Я кататонический, толстый, у меня закончилось ракетное топливо и рамен
Ни доллара за просмотр Рокки 2 в боксерах Донателло.
В каком-то чертовски жарком мотеле в месте, которое должно было стать его Шангри-Ла.
Больше похоже на разъяренную толпу с якорными татуировками и паршивыми собаками на пустырях.
Обменял любое подобие последовательности, чтобы играть шансы
Даже кукла, чтобы сменить марлю
Нет даже укрытия, в котором можно было бы спрятаться.
Побочный эффект скольжения среды к среде
Вождение — это не просто пробуксовка шин, попробуйте еще раз
Отправления и прибытия — это не только время и километраж
Попробуй еще раз, рейдер отрывается от фаланги
И никогда не оглядывайся назад, никогда не готовь крэк, К — спасибо, пока
Нью-Йорк на заднем плане, затем очистите
Вон, пока он не нашел Нью-Йорк в лобовом стекле
Эти проклятые собаки
Эти летающие копья
Эта прогорклая еда
Вот почему я нахожусь здесь
Дикая граница
(Давай)
Эти мимолетные надежды
Эти жизненно важные молитвы
Этот мешок с деньгами
Вот почему я нахожусь здесь
W-w-w-w-дикая граница
Это никогда не было эффективным способом сплотить повстанцев.
Или даже занятие разумного человека
Когда пишешь про уединение и некоторые покупатели наконец-то настраиваются
Вы пугаетесь, что счастье может отогнать движение
В один миг просто съешьте свою еду и держите будущее под вопросом
Этот плод для зрителей, которым нужно пожалеть проигравшего
Плюс основное сообщение о большем отключении
Не дай Бог ему попытаться жить или набрать обороты
Исправьте или заплатите за него покаяние
Вы бы предпочли, чтобы он съел миску с мышеловками
Серфинг на тысячу кушеток
Возьмите неровный немного вниз люк
Чаудерхеды
Я знаю, тебе нравится, как неудачи барахтаются
Может быть, я мог бы быть вашим ежедневным депрессантом
Если его мозг покинул тело и направился к двери
Не могли бы вы взять его и помочь ему найти путь в банку?
Нет?
К черту, пусть прыгает по лабиринту
Мы можем видеть, кто действительно потерян, когда злорадство исчезает
Эти бурлящие моря
Эти тихие насмешки
Эта коробка деталей
Вот почему я нахожусь здесь
Дикая граница
(Давай)
Эти жуткие друзья
Эти рискованные вызовы
Эта идеальная темнота
Вот почему я нахожусь здесь
W-w-w-w дикая граница