Перевод текста песни Karawane ins Glück - Achim Reichel

Karawane ins Glück (оригинал)

Fasten seat belt
wir setzen zur Landung an
halten sie die Passe bereit
welcome in Africa
Eben noch zu Haus
das Bageleisen abgestellt
und 'n paar Stunden spater
in 'ner andern Welt
Und alle wolln dabei sein
wenn in der Taverne
die Sterne vom Himmel falln
und die schane der Nacht
aus ihren Schleiern steigt
Karawane ins Glack
keiner bleibt zurack
Karawane ins Glack
alle wolln dabei sein
Harst du die Trommeln
der Abend erwacht
siehst du die Sonne
bald wird es Nacht
Ich zand mir meine Zigarette falsch rum an
weil ich meine Augen
nicht mehr von dir lassen kann
und alle wolln dabei sein
Wir machen zur Erfrischung eine Wastentour
auf Araberhengsten wie die Beduinen
wir erreichen die Oase im Morgengrauen
und nehm’n Sonnenbad in den Danen

Караван в счастье (перевод)

Пристегните ремни
мы собираемся приземлиться
приготовь свой пропуск
добро пожаловать в африку
Только что дома
выключил бублик утюг
и через несколько часов
в другом мире
И каждый хочет быть там
когда в таверне
звезды падают с неба
и красота ночи
поднимается из-под их покровов
Караван к Глаку
никто не остается позади
Караван к Глаку
все хотят быть там
Ты слышишь барабаны?
вечер просыпается
ты видишь солнце
скоро будет ночь
Я зажег сигарету неправильно
потому что я имею в виду глаза
не могу отпустить тебя
и все хотят быть там
Мы делаем ненужный тур для освежения
на арабских жеребцах вроде бедуинов
мы достигаем оазиса на рассвете
и позагорать в датчанах