Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Sklavenschiff, исполнителя - Achim Reichel. Песня из альбома Dat Shanty Alb'm, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1975
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Tangram - Achim Reichel Musikproduktion
Язык песни: Немецкий
Das Sklavenschiff(оригинал) |
Der Superkargo Mynheer van Koek |
Sitzt rechnend in seiner Kajüte — |
Er kalkuliert der Ladung Betrag |
Und die probabeln Profite |
«Der Gummi ist gut, der Pfeffer ist gut — |
Dreihundert Säcke und Fässer! |
Ich habe Goldstaub und Elfenbein — |
Die schwarze Ware ist besser! |
Sechshundert Sklaven tauschte ich ein |
Spottwohlfeil am Senegalflusse |
Das Fleisch ist hart, die Sehnen sind stramm — |
Wie Eisen vom besten Gusse! |
Ich hab' zum Tausche Branntewein |
Glasperlen und Stahlzeug gegeben |
Gewinne daran achthundert Prozent |
Bleibt nur die Hälfte am Leben! |
Im Durchschnitt starben täglich zwei |
Doch heute starben sieben! |
Ich ließ die Leichen werfen ins Meer |
Und hab' den Verlust abgeschrieben! |
Auch starben viele durch Melancholie |
Dieweil sie sich tödlich langweilen |
Durch etwas Luft, Musik und Tanz |
Da lässt sich die Krankheit wohl heilen! |
Musik! |
Musik! |
Die Sklaven sollen |
Hier auf dem Verdecke tanzen! |
Und wer sich beim Hopsen nicht amüsiert |
Den soll die Peitsche kuranzen!" |
Die Fiedel streicht der Steuermann |
Der Koch, der spielt die Flöte |
Ein Schiffsjung schlägt die Trommel dazu |
Der Doktor bläst die Trompete |
Wohl hundert Sklaven, Männer und Frauen |
Sie jauchzen und hopsen und kreisen |
Wie toll herum. |
Bei jedem Sprung |
Klirren im Takt die Eisen! |
Und Schnedderedeng und Dideldumdei — |
Die Tänze nehmen kein Ende |
Am Fockmast steht Mynheer van Koek |
Und faltet betend die Hände: |
«Verschone ihr Leben um Christi willen |
Der für uns alle gestorben! |
Denn bleiben mir nicht dreihundert Stück |
So ist mein Geschäft verdorben!» |
Невольничий корабль(перевод) |
Суперкарго Mynheer van Koek |
Сидит в каюте расчетливой — |
Он рассчитывает сумму платежа |
И вероятная прибыль |
«Жвачка хороша, перец хорош» — |
Триста мешков и бочек! |
У меня есть золотая пыль и слоновая кость — |
Черные товары лучше! |
Я продал шестьсот рабов |
Сделка на реке Сенегал |
Плоть твердая, сухожилия тугие — |
Как железо лучшего литья! |
У меня есть коньяк взамен |
Учитывая стеклянные бусы и стальной материал |
Получите восемьсот процентов на нем |
Только половина остается в живых! |
В среднем каждый день умирало двое |
Но сегодня семеро умерли! |
Я выбросил тела в море |
И списали убытки! |
Также многие умерли от меланхолии |
Пока им смертельно скучно |
Через немного воздуха, музыки и танца |
Болезнь можно вылечить! |
Музыка! |
Музыка! |
Рабы должны |
Танцуем здесь, на палубе! |
И кто не развлекается во время прыжков |
Пусть кнут вылечит его!» |
Рулевой кланяется скрипке |
Повар играет на флейте |
Юнга бьет в барабан |
Доктор трубит в трубу |
Вероятно, сто рабов, мужчин и женщин |
Они радуются, прыгают и кружат |
Как здорово вокруг. |
С каждым прыжком |
Утюги звенят в такт! |
А Шнеддереденг и Дидельдумдей — |
Танцы никогда не заканчиваются |
Минхеер ван Коек стоит на фок-мачте |
И складывает руки в молитве: |
«Пощадите их жизни ради Христа |
Кто умер за всех нас! |
Потому что у меня не осталось трехсот штук |
Значит, мой бизнес разорен!» |