Перевод текста песни Im schönsten Wiesengrunde - Achim Reichel

Im schönsten Wiesengrunde (оригинал)

Im schönsten Wiesengrunde
liegt meiner Heimat Haus
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
wo alles Lust und Klang
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
wollt nie mehr zurück
doch in schlaflosen Nächten
da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
noch ein letztes Mal
da geh ich zur späten Stunde
ins Tal hinaus

В самой красивой луговой земле (перевод)

На самом красивом лугу
лежит мой родной дом
Я шел туда несколько часов
в долину
Ты моя тихая долина
Я приветствую тебя тысячу раз
Я шел туда несколько часов
в долину
Ты моя тихая долина
Я приветствую тебя тысячу раз
Я шел туда несколько часов
в долину
Должен покинуть долину
где все удовольствие и звук
это было мое осеннее страдание
мой самый трудный шаг
Ты моя тихая долина
Я приветствую тебя тысячу раз
это было мое осеннее страдание
мой самый трудный шаг
я путешествовал по миру
никогда не хотел вернуться
но бессонными ночами
Я скучал по тебе для моего счастья
Ты моя тихая долина
в последний раз
я иду туда поздно ночью
в долину