Перевод текста песни Ich brauch was Echtes - Achim Reichel

Ich brauch was Echtes (оригинал)

Der weiße Riese hält'ne Rede vorm Reichtag
Und alle schrein «Hurra»
Von den Reklamewänden lächeln uns Illusionen an
Manchmal funktionier’n die besser als die Wahrheit
Und ich träumte von dem Mann auf dem Markstück
Der hatte rote Augen
Die Jagt nach dem Geld hat ihn entstellt
Was sucht der Kerl in meinen Träumen
Ich brauch was Echtes
(komm mir nicht mit tralla la)
Ich brauch was Echtes
(komm mir nicht mit Shoo b doo)
Gib mir was Echtes
(nur der Rock’n' Roll tut was er soll)
Nur bi dir kann ich sein wie ich wirklich bin
Da kann ich mich sogar vergessen
Ich glaub ich steck' im Automaten
Und die Münzen klemmt
Mach ‚ne Faust — hol mich raus
Doch du kommst zu mir wie im Kino
Mit dem Kleid aus Paris und den Schuhen aus Rom
So unerreichbar schön — verzeih mir wenn ich gähn
Ausgezogen wärst du mir lieber

Ich brauch was Echtes (перевод)

Белый великан произносит речь перед Рейхтагом.
И всем храмам "Ура"
Иллюзии улыбаются нам с билбордов
Иногда они работают лучше, чем правда
И я мечтал о человеке на марке
У него были красные глаза
Охота за деньгами изуродовала его
Что ищет парень в моих снах
мне нужно что-то настоящее
(не подходи ко мне с тралла-ла)
мне нужно что-то настоящее
(не дай мне шу б ду)
дай мне что-нибудь настоящее
(только рок-н-ролл делает то, что должен)
Только с тобой я могу быть тем, кто я есть на самом деле
Я даже могу забыть себя там
Я думаю, что я застрял в торговом автомате
И монеты застряли
Сожми кулак — вытащи меня
Но ты приходишь ко мне как в кино
С платьем из Парижа и туфлями из Рима
Так недостижимо красиво — прости меня, если я зеваю
Я бы предпочел, чтобы ты разделась