Перевод текста песни Feuer - Achim Reichel

Feuer (оригинал)

Feuer in der Küche, Feuer im Haus
Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab!

Огонь (перевод)

Пожар на кухне, пожар в доме
Если не погасим, то выкурим!
Огонь!
- Огонь!
— Все горит как солома
Бери ведро воды!
Эй — Для внизу!
Огонь!
- Огонь!
— Все горит как солома
Бери ведро воды!
Эй — Для внизу!
Огонь вперед на шпиле, огонь в банке
И мачты светятся красным, как сургуч!
Огонь на мосту и в карточном домике
Только на камбузе, эй, там обычно выходит!
Огонь в море и огонь в сердце
Эмбер тоже на устах невесты в далёкой стране!
Огонь в горле и не туго
А если не потушим, то сгорим!