Перевод текста песни El Indio - Achim Reichel

El Indio (оригинал)

Er kommt aus einem Dorf
Am Fuße der Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Sein Vater sagte: «Junge
Geh du in die große Stadt —
Du hast schon so viele Brüder
Und keiner wird satt!»
Er hatte nur eine Flöte
Und ging hinaus in die fremde Welt
Dort spielte er um sein Leben
Leben kostet Geld!
Und dann wurde er entdeckt
Von einer Impresario
Er nahm ihn mit nach Europa
Und nannte ihn El Indio!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Da steht er jetzt im Poncho
Auf dem Platz vor dem Zelt
Auf dem Plakat sieht er aus
Wie der letzte Inkaheld!
Der Impressario verschwand
Mit der Eintrittskasse —
Es war in Barcelona
In 'nem Hotel dritter Klasse!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Manchmal in der Nacht
Träumt er von den Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Das Gold gehörte den Göttern
Doch die wollten es nicht —
El Indio versteht die Götter
Bis das der Tag anbricht!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio

индий (перевод)

Он родом из деревни
У подножия Анд
Где тогда испанцы
Нашел много золота
Его отец сказал: «Мальчик
Ты едешь в большой город —
У тебя уже так много братьев
И никому не хватает!»
У него была только одна флейта
И вышел в странный мир
Там он играл за свою жизнь
Жизнь стоит денег!
И тут его обнаружили
Импресарио
Он взял его с собой в Европу
И назвал его Эль Индио!
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Вот он сейчас в своем пончо
На площади перед палаткой
Он так выглядит на плакате
Как последний герой инков!
Импресарио исчез.
В кассе —
Это было в Барселоне
В отеле третьего класса!
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Иногда ночью
Он мечтает об Андах
Где тогда испанцы
Нашел много золота
Золото принадлежало богам
Но они этого не хотели —
Эль Индио понимает богов
До рассвета!
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан
Эль Индиан