Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White Canvas, исполнителя - a-ha. Дата выпуска: 01.04.2002
Язык песни: Английский
White Canvas(оригинал) | Белый холст(перевод на русский) |
| Stories are painted | Истории нарисованы |
| In lines on your face | В линиях твоего лица, |
| Misunderstandings | Недоразумения |
| And little mistakes | И маленькие ошибки. |
| A chance to start over | Шанс начать все сначала — |
| Is all that it takes | Это все, что требуется. |
| You know if you do | Знай это, если согласен действовать. |
| Your life is a canvas | Твоя жизнь — это холст, |
| The colors are you | Краски — это ты. |
| - | - |
| Follow me out | Следуй за мной, |
| Follow me 'round | Не отклоняйся, |
| Let's make the road up | Давай сами придумывать дорогу, |
| As we go along | По которой мы идем — |
| Just as we planned | Именно так, как планировали. |
| You want to believe it | Ты хочешь поверить в это, |
| You know that it's true | Ты знаешь, что это — правда. |
| Your life is a canvas | Твоя жизнь — это холст, |
| The colors are you | Краски — это ты. |
| - | - |
| You cannot erase them | Ты не можешь стереть слова, |
| The words that were said | Которые были сказаны. |
| Just paint them over | Просто закрась их |
| Inside of your head | Там, в уме. |
| All that is needed | Ты знаешь: |
| You know you must make | Все, что нужно — |
| One leap of faith | Это сделать решительный шаг. |
| Everything else will fall into place | Все остальное образуется само собой. |
| - | - |
| Follow me out | Следуй за мной, |
| Follow me 'round | Не отклоняйся, |
| Let's make it up and go back | Давай придумаем это сами и |
| To where it began | И начнем все сначала. |
| All that is needed | Все, что нужно — |
| Is one leap of faith | Это сделать решительный шаг. |
| Everything else will fall into place | Все остальное образуется само собой. |
| - | - |
| Anywhere you'll ever go | Места, где можно побывать, |
| Everyone you'll ever know | Люди, которых можно узнать - |
| You may never find it | Ты рискуешь это пропустить. |
| Everyone you'll ever see | Кого бы ты ни встретил, |
| Anyone you choose to be | Кем бы ты ни решил быть — |
| How you look will decide | То, как ты смотришь, |
| How you look | То, как ты смотришь, |
| Will decide what you see | Будет определять то, что ты видишь. |
| - | - |
| Follow the moon | Следуй за луной, |
| Follow the sun | Следуй за солнцем. |
| Let's make a deal this time | Давай договоримся на этот раз |
| To stay with the plan | Выполнить задуманное. |
| All that is needed is one leap of faith | Все, что нужно — это сделать решительный шаг. |
| Everything else will fall into place | Все остальное образуется само собой. |
| Everything else will fall into place | Все остальное образуется само собой. |
| - | - |
| Stories are painted | Истории нарисованы |
| In the lines of your face... | В линиях твоего лица... |
White Canvas(оригинал) |
| Stories are painted |
| In lines on your face |
| Misunderstandings |
| And little mistakes |
| A chance to start over |
| Is all that it takes |
| You know if you do |
| Your life is a canvas |
| The colours are you |
| Follow me out |
| Follow me round |
| Let’s make the road up as we go along |
| Just as we planned |
| You want to believe it |
| You know that it’s true |
| Your life is a canvas |
| The colours are you |
| You cannot erase them |
| The words that were said |
| Just paint them over |
| Inside of your head |
| All that is needed |
| You know you must make |
| One leap of faith |
| Everything else will fall into place |
| Follow me out |
| Follow me round |
| Let’s make it up and go back |
| To where we began |
| All that is needed |
| Is one leap of faith |
| Everything else will |
| Fall into place |
| Anywhere you’ll ever go |
| Everyone you’ll ever know |
| You may never find it |
| Everyone you’ll ever see |
| Anyone you choose to be |
| How you look will decide |
| Yeah, how you look will decide |
| What you see |
| Follow the moon |
| Follow the sun |
| Let’s make a deal this time |
| To stay with the plan |
| All that is needed |
| Is one leap of faith |
| Everything else will |
| Fall into place |
| Everything else will |
| Fall into place |
| Stories are painted |
| In the lines of your face |
Белый Холст(перевод) |
| Истории окрашены |
| В линиях на лице |
| недоразумения |
| И маленькие ошибки |
| Шанс начать сначала |
| Все, что нужно |
| Вы знаете, если вы делаете |
| Ваша жизнь – это холст |
| Цвета ты |
| Следуй за мной |
| Следуй за мной |
| Давайте проложим дорогу, пока мы идем |
| Как мы и планировали |
| Вы хотите верить в это |
| Вы знаете, что это правда |
| Ваша жизнь – это холст |
| Цвета ты |
| Вы не можете стереть их |
| Слова, которые были сказаны |
| Просто закрасьте их |
| Внутри вашей головы |
| Все, что нужно |
| Вы знаете, что должны сделать |
| Один прыжок веры |
| Все остальное встанет на свои места |
| Следуй за мной |
| Следуй за мной |
| Давайте помиримся и вернемся |
| Туда, где мы начали |
| Все, что нужно |
| Один прыжок веры |
| Все остальное будет |
| Встать на место |
| Куда бы вы ни пошли |
| Все, кого вы когда-либо узнаете |
| Вы можете никогда не найти его |
| Все, кого вы когда-либо увидите |
| Любой, кем вы решите быть |
| Как ты выглядишь, решит |
| Да, как ты выглядишь, решит |
| Что ты видишь |
| Следуй за луной |
| Следуй за Солнцем |
| Давай заключим сделку на этот раз |
| Чтобы придерживаться плана |
| Все, что нужно |
| Один прыжок веры |
| Все остальное будет |
| Встать на место |
| Все остальное будет |
| Встать на место |
| Истории окрашены |
| В линиях твоего лица |