Перевод текста песни Presenting Lily Mars - a-ha

Presenting Lily Mars (оригинал)

Presenting Lily Mars
Tap dancer, a soon-to-be star
She’ll beat your heart so fast
Spotlight’s on Lily tonight
She’s on Channel One’s late night show
She’s watching people come and go
Producer says, «You've got it made, girl»
And when she’s lying sleepless in his arms
The frost paints roses on poor Lily’s window pane
Presenting Lily’s mum
She still lives on in Lily’s mind
Stopped ageing years ago
Now she’s gone but left her dreams in Lily’s eyes
Lily’s wondering if mummy’s watching her tonight
«Good morning,» says father Mars
Presenting a salesman’s cheerful face
His mouth is never shut
As he strides from door to door to door to door
Watch his face as he puts his foot in my door
Presenting Lily Mars
She’s sensing moons and stars
The pills that Doc subscribed
Will keep the sleepless, dreamless nights away
Oh, poor Lily, now you’re sleeping day by day
By day by day by day by day
Bye, bye
Poor Lily, mummy’s watching you tonight

Представляем Лили Марс (перевод)

Представляем Лили Марс
Чечеточник, будущая звезда
Она будет бить твое сердце так быстро
В центре внимания сегодня Лили
Она на ночном шоу Первого канала.
Она наблюдает, как люди приходят и уходят
Продюсер говорит: «У тебя получилось, девочка»
И когда она бессонница лежит в его объятиях
Мороз рисует розы на оконном стекле бедной Лили
Представляем маму Лили
Она все еще живет в памяти Лили.
Перестал стареть много лет назад
Теперь она ушла, но оставила свои мечты в глазах Лили
Лили интересуется, наблюдает ли мама за ней сегодня вечером
«Доброе утро», говорит отец Марс
Представляя веселое лицо продавца
Его рот никогда не закрывается
Когда он шагает от двери к двери, от двери к двери
Смотри на его лицо, когда он кладет ногу в мою дверь
Представляем Лили Марс
Она чувствует луны и звезды
Таблетки, на которые подписался Док
Будет держать бессонные ночи без сновидений
О, бедная Лили, теперь ты спишь день за днем
День за днем ​​День за днем
Пока-пока
Бедная Лили, мама смотрит на тебя сегодня вечером