Перевод текста песни Bar Room - a-ha

Bar Room (оригинал)

There’s a bar room down the street
Where we meet
Where we pick up girls and take 'em dancing
If the shadows here could talk
Man, I’d walk
But she tells me
«Hon, don’t give it another thought»
(That's what)
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
(You'll never see it baby) That’s what she said
That’s what she said
(You'll never see it baby) That’s what she said
There’s a bar room down the street
Where we meet
Where we pick up girls and take 'em dancing
If the shadows here could talk
Man, I’d walk
But she tells me
«Hon, don’t give it another thought»
(Yeah)
(Do you know that?)
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
(Oh yeah)
That’s what she said
Yeah
That’s what she said
Ah yeah… yeah…
Morning light
That’s what she said
Ah yeah… yeah…
We’ll be alright
Yeah
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
That’s what she said
Yeah… yeah…
We’ll be alright
That’s what she said
Ah yeah… yeah… yeah…
The morning light
That’s what she said
Yeah… yeah…
We’ll be alright
That’s what she said
Yeah… yeah…
Morning light
What she said

Барная Комната (перевод)

На улице есть бар
Где мы встречаемся
Где мы подбираем девушек и приглашаем их танцевать
Если бы тени здесь могли говорить
Человек, я бы шел
Но она говорит мне
«Дорогой, не думай об этом больше»
(Это то что)
Все хорошо
Танцуй всю ночь
Мы никогда не увидим утренний свет
Это то, что она сказала
(Ты никогда этого не увидишь, детка) Вот что она сказала
Это то, что она сказала
(Ты никогда этого не увидишь, детка) Вот что она сказала
На улице есть бар
Где мы встречаемся
Где мы подбираем девушек и приглашаем их танцевать
Если бы тени здесь могли говорить
Человек, я бы шел
Но она говорит мне
«Дорогой, не думай об этом больше»
(Ага)
(Вы это знаете?)
Все хорошо
Танцуй всю ночь
Мы никогда не увидим утренний свет
Это то, что она сказала
(Ах, да)
Это то, что она сказала
Ага
Это то, что она сказала
Ах да… да…
Утренний свет
Это то, что она сказала
Ах да… да…
Мы будем в порядке
Ага
Все хорошо
Танцуй всю ночь
Мы никогда не увидим утренний свет
Все хорошо
Танцуй всю ночь
Мы никогда не увидим утренний свет
Это то, что она сказала
Это то, что она сказала
Ага-ага…
Мы будем в порядке
Это то, что она сказала
Ах да… да… да…
Утренний свет
Это то, что она сказала
Ага-ага…
Мы будем в порядке
Это то, что она сказала
Ага-ага…
Утренний свет
Что она сказала