Перевод текста песни Runaway Train Driver - Die Toten Hosen

Runaway Train Driver (оригинал)

Rattling down the track on iron wheels,
this is not an exercise, it’s for real.
I’m up here in the rushing wind, way down there.
This town is just a traffic jam,
you can’t walk the streets or breathe the air.
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver,
heading off the rails.
Thundering through the night with the moon in my eyes,
out into the daybreak and the new sunrise.
All I found was loneliness in the crush of the crowd,
but I’m bound for freedom now,
I’ve got power and speed, I’m never slowing down.
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver,
heading off the rails.
I am no ordinary vandal, oh no!
Hanging on to the dead man’s handle
and I’m never going to let go,
never going to let go…
This is not the green train.
I’m pulling this cargo up and over the top.
It’s a loaded son of a gun with the hammer cocked.
Slow-moving son of a bomb, soon it’s going to roll.
It’s too late to evacuate,
it wouldn’t do any good.
Where would you go?
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver.
I’m a runaway train driver,
heading off the rails.
This is not the green train…

Runaway Train Driver (перевод)

Гремя по трассе на железных колесах,
это не упражнение, это реально.
Я нахожусь здесь, на порывистом ветру, далеко там.
Этот город просто пробка,
вы не можете ходить по улицам или дышать воздухом.
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда,
сходит с рельсов.
Гром сквозь ночь с луной в моих глазах,
на рассвете и новом рассвете.
Все, что я нашел, это одиночество в тесноте толпы,
но сейчас я на свободе,
У меня есть сила и скорость, я никогда не замедляюсь.
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда,
сходит с рельсов.
Я не обычный вандал, о нет!
Держась за ручку мертвеца
и я никогда не отпущу,
никогда не отпустит…
Это не зеленый поезд.
Я вытаскиваю этот груз вверх и через верх.
Это заряженный сын пистолета со взведенным курком.
Медлительный сукин сын, скоро покатится.
Слишком поздно эвакуироваться,
это не принесет никакой пользы.
Куда бы вы отправились?
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда.
Я сбежавший машинист поезда,
сходит с рельсов.
Это не зеленый поезд…