Перевод текста песни Vjeruj ženi koja pije - Maya Berović

Vjeruj ženi koja pije (оригинал)

Poruči mi vino, usne mi poljubi
Želju mi probudi
Kroz moju kosu, kao vjetar prođi
Hoću da poludim
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to
Pozovi svirače oko našeg stola
Želim da su blizu
Makar im ostavila duše pola
Sada imam krizu
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to

(перевод)

Закажи мне вина, поцелуй меня в губы
Пробуди мое желание
Сквозь мои волосы, как ветер
я хочу сойти с ума
Я произношу тост и встаю, я сдаюсь
Я женщина для этого, ты любил меня так
Доверься женщине, которая пьет, только она может дать тебе душу
Она признается тебе в том, в чем никогда не признавалась
Доверься женщине, которая пьет, немного алкоголя, как амулет
Не ртуть, которая не разбила стекло
Ради любви моего сердца и пусть Бог защитит нас
А теперь давайте поднимем за это тост
Пригласите музыкантов за наш стол
Я хочу, чтобы они были рядом
По крайней мере, она оставила им половину души
Сейчас у меня кризис
Я произношу тост и встаю, я сдаюсь
Я женщина для этого, ты любил меня так
Доверься женщине, которая пьет, только она может дать тебе душу
Она признается тебе в том, в чем никогда не признавалась
Доверься женщине, которая пьет, немного алкоголя, как амулет
Не ртуть, которая не разбила стекло
Ради любви моего сердца и пусть Бог защитит нас
А теперь давайте поднимем за это тост