Перевод текста песни Nobody - Momus

Nobody (оригинал)

One memory
Is one too much
There in the dark
Where strangers touch
There is no breathing
There are no beating hearts
The tongue of acid
That never spoke
The sleeping partner
Never awoke
I spent my seconds
But time was lost in her
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
And through convulsions
We never kissed
There were no pulses
In these pink wrists
Intangible
Across an abstract bed
Beyond the limit
Of shape and self
Promise to visit
As someone else
My past is only
One memory I shed
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
Please change so many times that I’ll forget
I need to hope I haven’t found you yet
Stay nobody for no-one else but me

Nobody (перевод)

Одно воспоминание
Слишком много
Там в темноте
Где незнакомцы касаются
Нет дыхания
Нет бьющихся сердец
Язык кислоты
Это никогда не говорил
Спящий партнер
Никогда не просыпался
Я потратил секунды
Но время было потеряно в ней
И когда мы пройдем, помните, не поддавайтесь знакам
Доказательство того, что ты когда-либо был моим
Мы на разных полюсах, чтобы их видел весь мир
Когда я один, я нахожу людное место
Ибо толпы всегда напоминают мне о твоем лице
Оставайся никем ни для кого, кроме меня.
И через судороги
Мы никогда не целовались
Импульсов не было
В этих розовых запястьях
Нематериальный
Через абстрактную кровать
За пределы
О форме и себе
Обещай посетить
Как другой
Мое прошлое только
Одно воспоминание, которое я потерял
И когда мы пройдем, помните, не поддавайтесь знакам
Доказательство того, что ты когда-либо был моим
Мы на разных полюсах, чтобы их видел весь мир
Когда я один, я нахожу людное место
Ибо толпы всегда напоминают мне о твоем лице
Оставайся никем ни для кого, кроме меня.
Пожалуйста, меняйте так много раз, что я забуду
Мне нужно надеяться, что я еще не нашел тебя
Оставайся никем ни для кого, кроме меня.