Перевод текста песни Vogue Bambini - Momus

Vogue Bambini (оригинал)

A barrel full of monkeys would be
Quite a lot of fun
So won’t you tell me
Where I can get one?
Maybe there’s a baby I can dress
Comme des Garcons
Oh yes I want one
A really cute one
There’s a Vivienne Westwood baby
Here on page sixteen
Of the new edition of my favourite magazine
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!'
Boys are just like babies
They do things that babies do
They go BAM BAM!
And bring the house down
I’ve got Johnson’s bubble bath
I’ve got baby shampoo
But not the baby
The monkey won’t do
With my pop star boyfriend
Sitting in our little flat
Hoping that my tummy
Will just suddenly go fat
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
(Est ce que ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n’est pas a
toi, je veux l’emporter chez moi
Ah oui, j’aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Regardez,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
I keep reading Vogue Bambini
In my little flat
Hoping that my tummy will just
Suddenly go fat
Vogue Italia Bambini
Shake and stir me like Martini
Lie down, BAM BAM!

Vogue Bambini (перевод)

Бочка, полная обезьян, была бы
Довольно весело
Так ты не скажешь мне
Где я могу его получить?
Может быть, есть ребенок, которого я могу одеть
Comme des Garcons
О да, я хочу один
Очень милый
Есть ребенок Вивьен Вествуд
Здесь, на шестнадцатой странице
О новом выпуске моего любимого журнала
Продолжайте читать Vogue Bambini
Выпейте стакан сухого мартини
Ложись и иди БАМ БАМ!
Мальчики такие же, как младенцы
Они делают то, что делают дети
Они идут БАМ БАМ!
И снести дом
У меня есть пена для ванны Джонсона
У меня есть детский шампунь
Но не ребенок
Обезьяна не пойдет
С моим бойфрендом, поп-звездой
Сидя в нашей маленькой квартире
Надеясь, что мой живот
Просто внезапно станет толстым
Продолжайте читать Vogue Bambini
Выпейте стакан сухого мартини
Ложись и иди БАМ БАМ!
(Est ce que ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n’est pas a
toi, je veux l'importer chez moi
Ah oui, j'aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Регардес,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Продолжайте читать Vogue Bambini
Выпейте стакан сухого мартини
Ложись и иди БАМ БАМ!
Я продолжаю читать Vogue Bambini
В моей маленькой квартире
Надеясь, что мой живот просто
Внезапно стать толстым
Vogue Италия Бамбини
Встряхни и размешай меня, как мартини
Ложись, БАМ БАМ!