Перевод текста песни Gumtrees By the Roadway - Slim Dusty

Gumtrees By the Roadway (оригинал)

Tonight here by the roadside
I’ve been drivin' hard all day
Dreamin' of the old folks
And a homestead o’er the way
In dreams I see the old place
I’ll be there within a week
Where there’s gum trees by the roadway
And the willows by the creek
I see the homestead cattle
As around the place they roam
The old man with the horses
On the fields of gold alone
And mother in the doorway
Just to make this scene complete
With gum trees by the roadway
And the willows by the creek
Oh I’d like to tell my story
In a simple kind of way
It happened to many hundreds
In this war-torn world today
I heard the call for duty
So I donned the khaki suit
And I marched 'way from the gumtrees
And the willows by the creek
But when you land in trouble
And you’re placed behind those bars
That’s when you start thinking
Of the country moon and stars
And when at last they free you
And you step out on the street
Nothing then could hold you
From the homestead by the creek
That’s why tonight I’m standing
By this cheery roadside fire
Takin' in the country
Underneath the summer stars
And from now on you will find me
Where the air is fresh and sweet
Where forever there’ll be gum trees
And the willows by the creek

Gumtrees By the Roadway (перевод)

Сегодня вечером здесь, на обочине
Я ехал весь день
Мечтая о стариках
И усадьба по пути
Во сне я вижу старое место
буду через неделю
Там, где у дороги есть эвкалипты
И ивы у ручья
я вижу домашний скот
Как вокруг места, где они бродят
Старик с лошадьми
Только на золотых полях
И мать в дверях
Просто чтобы завершить эту сцену
С эвкалиптами у проезжей части
И ивы у ручья
О, я хотел бы рассказать свою историю
Простым способом
Это случилось со многими сотнями
Сегодня в этом истерзанном войной мире
Я услышал призыв к долгу
Так что я надел костюм цвета хаки
И я ушел от эвкалиптов
И ивы у ручья
Но когда вы попадаете в беду
И вы помещены за эти решетки
Вот когда вы начинаете думать
Из страны луны и звезд
И когда, наконец, тебя освободят
И ты выходишь на улицу
Ничто тогда не могло удержать тебя
С усадьбы у ручья
Вот почему сегодня я стою
У этого веселого придорожного огня
Возьму в страну
Под летними звездами
И отныне ты найдешь меня
Где воздух свежий и сладкий
Где вечно будут эвкалипты
И ивы у ручья