Перевод текста песни When It Rains - Paramore

When It Rains (оригинал)

And when it rains
On this side of town it touches, everything
Just say it again and mean it
We don’t miss a thing
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains
Will you always find an escape?
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep 'til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
Take your time
Take my time
Take these chances to turn it around
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around
Just turn it around…
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time
Take my time

When It Rains (перевод)

И когда идет дождь
На этой стороне города все соприкасается
Просто скажи это еще раз и серьезно
Мы ничего не упускаем
Вы сделали себе постель
На дне самой черной дыры (самой черной дыры)
И убедил себя, что
Это не причина, по которой ты больше не видишь солнца
И о, о, как вы могли это сделать?
О, я никогда не видел этого
О, о, мне нужен конец
Так почему ты не можешь остаться
Достаточно долго, чтобы объяснить?
И когда идет дождь
Всегда ли вы найдете выход?
Просто убегаю
От всех тех, кто любит тебя
От всего
Вы сделали себе постель
На дне самой черной дыры (самой черной дыры)
И ты будешь спать до мая
И ты скажешь, что больше не хочешь видеть солнце
И о, о, как вы могли это сделать?
О, я никогда не видел этого
О, о, мне нужен конец
Так почему ты не можешь остаться
Достаточно долго, чтобы объяснить?
Не торопись
Принять мое время
Воспользуйтесь этим шансом, чтобы изменить ситуацию
Воспользуйтесь этим шансом, мы как-нибудь сделаем это
И используйте эти шансы, чтобы изменить ситуацию
Просто переверни его…
И о, о, как вы могли это сделать?
О, я никогда не видел этого
О, о, мне нужен конец
Так почему ты не можешь остаться
Достаточно долго, чтобы объяснить?
Вы можете не торопиться
Принять мое время