Перевод текста песни Other Side - Pearl Jam

Other Side (оригинал)

It’s not the same without you up here
Can’t find my wheels
Your absence is what breeds this fear
Warm breath and all it steals
You can’t know how it feels to be in here
All the dark horse fields, befriendin' me
Playin' ain’t the same without you here
We’ve come to hate the golden rule
Cannot seem to make the dots connect
The morning light don’t show you near
You can’t know what it’s like to bleed from here
The blackened world grows white, it goes nowhere
Oooh hoo.
Death ain’t the same without you, dear
I make the others run and hide
New york streets seem to make it worse
All this noise inside the quiet
I can’t hold on, the weight you bear
My body’s broken fast, please lift me up
You can’t know what it’s like to be inside
The fading melodies can’t beat my need
I’m not the same without you here
How can i quit to be there
Sit and stare
Stare.
Begging for a prayer

(перевод)

Это не то же самое без тебя здесь
Не могу найти свои колеса
Ваше отсутствие порождает этот страх
Теплое дыхание и все, что оно крадет
Вы не можете знать, каково это быть здесь
Все поля темных лошадей, подружись со мной.
Играть без тебя здесь не то же самое
Мы возненавидели золотое правило
Не удается соединить точки
Утренний свет не показывает тебя рядом
Вы не можете знать, каково это, истекать кровью отсюда
Почерневший мир становится белым, он никуда не уходит
Ооо ху.
Смерть не то же самое без тебя, дорогая
Я заставляю других бежать и прятаться
Улицы Нью-Йорка, кажется, делают это еще хуже
Весь этот шум внутри тишины
Я не могу держаться, вес, который ты несешь
Мое тело быстро сломалось, пожалуйста, поднимите меня
Вы не можете знать, каково это быть внутри
Угасающие мелодии не могут победить мою потребность
Я не тот, что без тебя здесь
Как я могу уйти, чтобы быть там
Сиди и смотри
Глазеть.
Просьба о молитве