Перевод текста песни Ein Kreuz und eine Rose - Kastelruther Spatzen

Ein Kreuz und eine Rose (оригинал)

Tief in seiner Trauer, so sitzt er da
Redet nur von ihr, wie schön sie war
Aus tiefen leeren Augen, schaut er mich an
Da seh ich diese Zeichen
Gebrannt in seinen Arm
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Er spricht von dieser Sehnsucht
Nach seinem Haus
Unstillbares Fernweh trieb ihn hinaus
Bis ans Lebensende bereue ich
Dass ich damals fort ging
Verzeihe ich mir nicht
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Wie oft hat er es zu löschen versucht
Wie oft hat er dieses Fernweh verflucht
Und ein paar Tränen fallen
Herab auf sein Tattoo
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie

Крест и роза (перевод)

Глубоко в своем горе, он сидит там
Просто расскажи о ней, какая она была красивая
Из глубоких пустых глаз он смотрит на меня
Затем я вижу эти знаки
Сгорел в руке
Крест и роза
Признаки нашего счастья
Увековеченные чувства
последнего момента
А крест означает любовь
И роза, вот и все
Сгорел в коже
я никогда не забуду ее
Он говорит об этом стремлении
После его дома
Ненасытная страсть к перемене мест выгнала его
Я буду жалеть до конца жизни
Что я ушел тогда
я не прощаю себя
Крест и роза
Признаки нашего счастья
Увековеченные чувства
последнего момента
А крест означает любовь
И роза, вот и все
Сгорел в коже
я никогда не забуду ее
Сколько раз он пытался удалить его
Как часто он проклинал эту страсть к путешествиям
И несколько слез падают
Вниз на его тату
Крест и роза
Признаки нашего счастья
Увековеченные чувства
последнего момента
А крест означает любовь
И роза, вот и все
Сгорел в коже
я никогда не забуду ее