Перевод текста песни Jetzt gehör ich dir - Kastelruther Spatzen

Jetzt gehör ich dir (оригинал)

Ganz früh am Morgen ging ich aus dem haus,
bin gehetzt von Termin zu Termin.
Ich weiß, es muss einfach sein,
denn nichts kommt von allein,
doch manchmal möchte ich dem allen entflieh’n.
War so viel Stunden für andre nur da,
du warst mir nur in meiner Sehnsucht ganz nah.
Doch endlich bin ich zu Haus', zieh den Tag aus
und schließe hinter mir die Tür.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Tobt auch das Leben da draußen vorm Haus,
wir sind endlich für uns ganz allein.
Ich hör dein Herz wie es schlägt
und seh den Blick der verrät,
du wirst zärtlich wie nie zu mir sein.
Nur ein paar Kerzen und leise Musik,
nur noch wir beide das heißt für mich Glück.
Es tut so unendlich gut, was ich jetzt fühl,
meine Sehnsucht ist am Ziel.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.

Теперь я принадлежу тебе (перевод)

Очень рано утром я вышел из дома
Я тороплюсь от встречи к встрече.
Я знаю, что это должно быть легко
потому что ничего не приходит само по себе,
но иногда я хочу убежать от всего этого.
Был только там столько часов для других,
ты был очень близок ко мне только в моей тоске.
Но, наконец, я дома', сними день
и закрой за мной дверь.
теперь я твой
только ты до конца ночи.
я лежу в твоих руках
моя жизнь имеет смысл
потому что ты позволил мне быть
как я есть на самом деле.
Потому что теперь я твой
и ты делишь со мной мои мечты
пока звезды не погаснут и не наступит завтра
И я теряю тебя до дня
Жизнь бурлит и на улице перед домом,
мы, наконец, все для себя.
Я слышу, как бьется твое сердце
и увидеть взгляд, который предает
ты будешь нежна ко мне, как никогда прежде.
Всего несколько свечей и тихая музыка
только мы вдвоем, что означает счастье для меня.
Это так бесконечно хорошо, что я чувствую сейчас
моя тоска достигла своей цели.
теперь я твой
только ты до конца ночи.
я лежу в твоих руках
моя жизнь имеет смысл
потому что ты позволил мне быть
как я есть на самом деле.
Потому что теперь я твой
и ты делишь со мной мои мечты
пока звезды не погаснут и не наступит завтра
И я теряю тебя до дня
Потому что теперь я твой
и ты делишь со мной мои мечты
пока звезды не погаснут и не наступит завтра
и я теряю тебя до дня
пока звезды не погаснут и не наступит завтра
И я теряю тебя до дня