Перевод текста песни Reden ist Silber, Singen ist Gold - Kastelruther Spatzen

Reden ist Silber, Singen ist Gold (оригинал)

Manchmal überkommt uns
ein himmlisches Gefühl,
wie das ist, ja das kenne wir alle
— wir alle.
Man sucht nach dem Wort,
was den Traum beschreiben kann,
dabei tappen wir in die Falle
— die Falle.
Drum lasst uns lieber fröhlich singen,
Musik kann jedes Herz versteh’n!
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Mancher denkt sich dann,
schlaue Reden kommen an,
aber das macht ja alles noch schlimmer
— noch schlimmer.
keiner blickt mehr durch,
was der andere so meint,
nur gesungenes Gefühl
bleibt für immer
— für immer.
Drum lasst uns lieber öfter singen,
das sagt viel mehr als jedes Wort.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt…

Говорить-серебро, петь-золото (перевод)

Иногда это переполняет нас
небесное чувство
как это, да, мы все знаем, что
- мы все.
Вы ищете слово
что можно описать сон
при этом мы попадаем в ловушку
- ловушка.
Так что будем петь весело,
Каждое сердце может понять музыку!
Говорить - серебро, пение - золото
Песня, которая забирает сокровище из души.
Все ли знают
так что будь там
язык сердца
она освобождает тебя
язык сердца
она освобождает тебя.
ля ля ля ля ля…
ля ля ля ля ля…
ля ля ля ля ля…
ля ля ля ля ля…
Некоторые потом думают
приходят умные речи
но это делает все хуже
- хуже.
никто не видит
что означает другое
только воспетое чувство
остается навсегда
- навсегда.
Так давай чаще петь,
это говорит гораздо больше, чем любое слово.
Говорить - серебро, пение - золото
Песня, которая забирает сокровище из души.
Все ли знают
так что будь там
язык сердца
она освобождает тебя
язык сердца
она освобождает тебя.
Говорить - серебро, пение - золото
Песня, которая забирает сокровище из души...