Перевод текста песни Der rote Diamant - Kastelruther Spatzen

Der rote Diamant (оригинал)

Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.

Красный бриллиант (перевод)

это не мираж
девушка в белом халате.
Говорят
она ходит по горам ночью
потому что ее сердце не нашло здесь покоя.
Тот, кто увидит их на закате
молодой и вечно красивый
кто верит в бессмертие любви.
И стена ледника сияет ночью, как красный бриллиант.
так как их следы были найдены там одним весенним утром.
Для Ледяной девушки тысяча лет как день.
Ее до сих пор называют Мадонной слез.
и сияние ее сердца - красный бриллиант.
Тайна гор остается
что здесь еще понимают чудеса
когда говорят о девушке
тогда каждое слово становится молитвой.
Всякий раз, когда любовь умирает
мы все еще верим в это сегодня
тогда ее слезы падают со звезд.
И стена ледника сияет ночью, как красный бриллиант.
так как их следы были найдены там одним весенним утром.
Для Ледяной девушки тысяча лет как день.
Ее до сих пор называют Мадонной слез.
и сияние ее сердца - красный бриллиант.
Для Ледяной девушки тысяча лет как день.
Ее до сих пор называют Мадонной слез.
и сияние ее сердца - красный бриллиант.