Перевод текста песни Sommerzeit - Kastelruther Spatzen

Sommerzeit (оригинал)

Sommerzeit!
Ja, ich denk`an die Liebe,
die ich fand mit dir allein.
Denkst du noch an unsere Spiele?
Wann wird`s noch einmal wie früher sein.
Ich war so glücklich mit dir den ganzen Sommer lang,
für uns zwei gab`s nur unsere Welt.
Ja, wir küssten am See und schrieben in den Sand,
dass unser großes Glück ewig hällt!
Doch der Herbst kam bald,
und du musstest von mir fort,
weit über Grenz`hinweg zu deinem Heimatort!
Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück.
Sommerzeit!
Ja, ich denk`an die Liebe,
die ich fand mit dir allein.
Denkst du noch an unsere Spiele?
Wann wird`s noch einmal wie früher sein.
Ein ganzes Jahr ging vorbei,
ich sah dich niemals mehr.
Viel zu oft ging ich allein an den See,
wo ich glücklich war und küsste allein mit dir.
Vorbei war das Glück, das Herz tat mir weh.
Der nächste Sommer kam, die Blumen blühten schön.
Ich freute mich auf dich, du kamst nicht mehr zu mir!
Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück

Летнее время (перевод)

Лето!
Да, я думаю о любви
что я нашел наедине с тобой.
Вы все еще думаете о наших играх?
Когда снова будет как прежде?
Я был так счастлив с тобой все лето
для нас двоих был только наш мир.
Да, мы целовались у озера и писали на песке
что наше великое счастье длится вечно!
Но скоро пришла осень
и тебе пришлось уйти от меня
далеко за границу в свой родной город!
Я остался один, без тебя, без счастья.
Лето!
Да, я думаю о любви
что я нашел наедине с тобой.
Вы все еще думаете о наших играх?
Когда снова будет как прежде?
Прошел целый год
Я никогда не видел тебя снова
Слишком часто я ходил один на озеро,
где я был счастлив и целовался наедине с тобой.
Счастье ушло, сердце болело.
Наступило следующее лето, цветы красиво цвели.
Я ждал тебя, ты больше не приходил ко мне!
Я остался один, без тебя, без счастья