Перевод текста песни 409 In Your Coffeemaker - Green Day

409 In Your Coffeemaker (оригинал)

I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
Maybe I’m just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed to think that way
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…
I’m looking-
back now at-
Where I have-
have gone wrong…
And why I —
could not seem-
Could not seem-
to get along…
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…

(перевод)

Я сижу в состоянии мечты
Со всеми твоими словами, летящими над моей головой
Еще больше времени теряется
В оцепенении
Это должно казаться вам очевидным
Ваши крики и крики никогда не сработают
И все ваше время тратится впустую
В моем оцепенении
И я оглядываюсь назад сейчас
Где я ошибся
И почему я не мог ладить
Мои интересы жаждут
Чтобы вырваться из этих цепей
Эти цепи, которые контролируют
Цель моего будущего…
Я сижу в состоянии мечты
Со всеми твоими словами, летящими над моей головой
Еще больше времени теряется
В оцепенении
Может быть, я просто чертовски ленив
Или, может быть, мне просто промыли мозги, чтобы я так думал
И все ваше время тратится впустую
В моем оцепенении
И я оглядываюсь назад сейчас
Где я ошибся
И почему я не мог ладить
Мои интересы жаждут
Чтобы вырваться из этих цепей
Эти цепи, которые контролируют
Цель моего будущего…
Я ищу-
назад сейчас в-
Где у меня есть-
ошиблись…
И почему я —
не могло показаться-
Не мог показаться-
пройти мимо…
И я оглядываюсь назад сейчас
Где я ошибся
И почему я не мог ладить
Мои интересы жаждут
Чтобы вырваться из этих цепей
Эти цепи, которые контролируют
Цель моего будущего…