Перевод текста песни Settle Down - Steve Forbert

Settle Down (оригинал)

If I seem a little crazy
Well, it’s just because I am
But that ain’t no call to talk behind my back
Sometimes I go de-railin'
When it’s chaos in my mind
But all in all my wheels are mainly on the track…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Well, I hear you when you whisper
And I’ve seen your nervous eyes
I’ve known your fear and held your doubtful hand
You’re judging way too soon
You’re underestimating me
Sometimes I rock a bit but I can stand…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Out on the highway
Out on the cold road
Some lonesome losin' rounder wears a frown
And I could be there
Without a notion
If not for all the love you’ve brought around…
Yes…, if I’m caught up in a whirlwind
Babe, I know I’ll make it through
I’ve seen that spinning power rise and fall
I can ride it sailin' higher
I can ride it comin' down
It’s a natural kind of cycle, babe, that’s all…
So woncha settle down, uh settle down
Baby love, my baby love
Uh, don’t quit your faith in me
Um… hum…

(перевод)

Если я кажусь немного сумасшедшим
Ну, это просто потому, что я
Но это не призыв говорить за моей спиной
Иногда я схожу с рельсов
Когда в моей голове хаос
А вообще у меня колёса в основном на трассе...
Так что успокойся, успокойся
Детская любовь, моя детская любовь
Не отказывайся от своей веры в меня
Ну, я слышу тебя, когда ты шепчешь
И я видел твои нервные глаза
Я знал твой страх и держал твою сомнительную руку
Вы судите слишком рано
Ты недооцениваешь меня
Иногда я немного качаюсь, но я могу стоять…
Так что успокойся, успокойся
Детская любовь, моя детская любовь
Не отказывайся от своей веры в меня
На шоссе
На холодной дороге
Какой-то одинокий неудачник хмурится
И я мог бы быть там
Без понятия
Если бы не вся любовь, которую вы принесли с собой…
Да… если меня занесет вихрем
Детка, я знаю, что справлюсь
Я видел, как сила вращения растет и падает
Я могу кататься на нем выше
Я могу ездить на нем
Это естественный цикл, детка, вот и все...
Так что успокойся, успокойся
Детская любовь, моя детская любовь
О, не оставляй свою веру в меня
Эм… хм…