Перевод текста песни It's Gonna Hurt - Cursive

It's Gonna Hurt (оригинал)

You know it’s gonna hurt
But you do it anyway
If you know it’s gonna hurt
Could you at least look away?
Your trembling eyes betray your pain
You could never forgive me
You know it’s gonna hurt
But there’s nothing left to lose
You know it’s gonna hurt
And you know it’ll hurt me too
You said, «Fuck this world»
You don’t owe it shit
And most nights I’d agree with you
I never thought you’d really do it
(You know it’s gonna hurt)
(You know it’s gonna hurt)
That crooked smile
A soft, «Fuck you»
You could never forgive me
If the lies they spewed turned up true
They said you knew what you were doing
I could never forgive you
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt

Будет Больно (перевод)

Ты знаешь, что это будет больно
Но ты все равно это делаешь
Если ты знаешь, что это будет больно
Не могли бы вы хотя бы отвести взгляд?
Твои дрожащие глаза выдают твою боль
Ты никогда не мог простить меня
Ты знаешь, что это будет больно
Но терять уже нечего
Ты знаешь, что это будет больно
И ты знаешь, что мне тоже будет больно
Ты сказал: «К черту этот мир»
Ты ни хрена не должен
И большинство ночей я согласен с тобой
Я никогда не думал, что ты действительно это сделаешь
(Ты знаешь, что это будет больно)
(Ты знаешь, что это будет больно)
Эта кривая улыбка
Мягкое, «Да пошел ты»
Ты никогда не мог простить меня
Если ложь, которую они изрыгали, оказалась правдой
Они сказали, что ты знал, что делаешь
Я никогда не мог простить тебя
Ты знаешь, что это будет больно
Ты знаешь, что это будет больно
Ты знаешь, что это будет больно