Перевод текста песни Westbound Sign - Green Day

Westbound Sign (оригинал)

Boxed up All of her favorite things
Sold the rest at a rainy yard sale
Big plans and leaving friends and
A westbound sign
Weighed out
Her choices on a scale
Prevailing nothing made sense
Just transportation and a Blank decision…
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…
No time and no copping out
She’s burning daylight and petrol
Blacked out the rearview mirror
Heading westward on Strung out
On confusion road
And ten minute nervous breakdowns
Xanex a beer for thought
And she determined…
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…
Is it salvation?
Or an escape from discontent?
Will she find her name
In the California cement?
Punched out of the grind
That punched her one too many times…
Is tragedy 2000 miles away?
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…

Знак в западном направлении (перевод)

Упаковала все свои любимые вещи
Продал остальное на распродаже дождливого двора
Большие планы и расставание с друзьями и
Знак западного направления
Взвешивание
Ее выбор по шкале
Преобладание ничего не имело смысла
Только транспорт и пустое решение…
она взлетает
Взлет…
Взлет…
Взлет…
Нет времени и нет спасения
Она сжигает дневной свет и бензин
Затонировал зеркало заднего вида
Направляясь на запад по растянутой
На запутанной дороге
И десять минут нервных срывов
Xanex пиво для размышлений
И она определила…
она взлетает
Взлет…
Взлет…
Взлет…
Это спасение?
Или бегство от недовольства?
Найдет ли она свое имя
В калифорнийском цементе?
Выбит из молотилки
Это ударило ее слишком много раз…
Трагедия на расстоянии 2000 миль?
она взлетает
Взлет…
Взлет…
Взлет…