Перевод текста песни Brat - Green Day

Brat (оригинал)

Mom and dad don’t look so hot these days
They’re getting over the hill
Death is closing in and catching up
As far as I can tell
Got a plan of action and cold blood
And it smells of defiance
I’ll just wait for Mom and Dad to die
And get my inheritance
Well, now I want more, 'cause I’m getting bored
And I’m going nowhere fast
I was once filled with doubt, but it’s all figured out
Well, nothing good can last
Crow’s feet and rot are setting in
And time is running out
My parents' income interest rate
Is gaining higher clout
I’m a snot-nosed slob without a job
And I know I damn well should
Mom and Dad don’t look so hot these days
But my future’s looking good
Well, now I want more, 'cause I’m getting bored
And I’m going nowhere fast
I was once filled with doubt, but it’s all figured out
That nothing good can last
Well, now I want more, 'cause I’m getting bored
And I’m going nowhere fast
I was once filled with doubt, but it’s all figured out
That nothing good can last

Сопляк (перевод)

Мама и папа в эти дни выглядят не так горячо
Они преодолевают холм
Смерть приближается и догоняет
Насколько я могу судить
Получил план действий и хладнокровие
И это пахнет неповиновением
Я просто подожду, пока мама и папа умрут
И получить мое наследство
Ну, теперь я хочу больше, потому что мне становится скучно
И я никуда не спешу
Когда-то я был полон сомнений, но все выяснилось
Ну, ничего хорошего не может продолжаться
Гусиные лапки и гниль наступают
И время уходит
Процентная ставка дохода моих родителей
Набирает все большее влияние
Я сопливый разгильдяй без работы
И я знаю, что чертовски хорошо должен
Мама и папа в эти дни выглядят не так горячо
Но мое будущее выглядит хорошо
Ну, теперь я хочу больше, потому что мне становится скучно
И я никуда не спешу
Когда-то я был полон сомнений, но все выяснилось
Что ничего хорошего не может продолжаться
Ну, теперь я хочу больше, потому что мне становится скучно
И я никуда не спешу
Когда-то я был полон сомнений, но все выяснилось
Что ничего хорошего не может продолжаться