| Armatage Shanks (оригинал) | Хвостовики арматуры (перевод) |
|---|---|
| Stranded… lost inside myself | Застрял… потерялся внутри себя |
| My own worst friend | Мой худший друг |
| My own closet enemy | Мой собственный тайный враг |
| Branded… Maladjusted | Фирменный… Неприспособленный |
| Never trusted anyone | Никогда никому не доверял |
| Let alone myself | Не говоря уже о себе |
| I must insist | я должен настаивать |
| on being a pessimist | быть пессимистом |
| Iґm a loner in a catastrophic mind | Я одиночка в катастрофическом уме |
| Elected the rejected | Избранный отвергнутый |
| I perfected the science of the idiot | Я усовершенствовал науку об идиотах |
| No meaning… no healing | Нет смысла… нет исцеления |
| Self loathing freak and introverted | Ненавидящий себя урод и интроверт |
| Deviot | Девиот |
