Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gloom, Beauty and Despair, исполнителя - Swallow The Sun. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Gloom, Beauty and Despair(оригинал) | Мрак, красота и отчаяние(перевод на русский) |
| The velvet fog came after the sun | Густой туман опустился после того, как Солнце |
| Wept her last rays | Выплакало свои последние лучи, |
| Shedding her tears for the night, | Проливая слёзы о ночи, |
| The night she'll never see. | Которой оно никогда не увидит. |
| The all-seeing eye, the dead light of Luna | Всевидящее око – мёртвый свет Луны – |
| Watched as the gloom gently closed the flowers. | Наблюдало, как с надвигающимся мраком медленно закрылись цветы. |
| But the ones I laid upon her | Но те, что я положил на неё, |
| Stayed open to mourn my loss. | Остались открытыми, чтобы оплакивать мою потерю. |
| - | - |
| The night air never hurt so deep | Ночной воздух никогда не делал так больно, |
| As it whispered praises of despair. | Нашёптывая похвалы отчаянию, |
| To keep in this lonely heart | Чтобы укоренить его в этом одиноком сердце. |
| These fingers cut the wet flesh. | Пальцы резали мокрую плоть |
| Bleeding red rivers through my face. | И кроваво-красные реки текли по моему лицу. |
| On my weak knees I wept, but death stayed there | Я рыдал, стоя на своих дрожащих коленях, но смерть оставалась там, |
| Until I lost her to gloom, beauty and despair... | Пока мрак, красота и отчаяние не забрали её... |
| - | - |
| Please open your eyes, | Пожалуйста, открой глаза, |
| Please don't fade away. | Пожалуйста, не умирай. |
| I won't let you leave me. | Я не позволю тебе меня покинуть. |
| I'll follow you through it all. | Я пойду за тобой через всё. |
| Wherever it will lead me | Куда бы это меня ни привело, |
| I will follow. | Я буду идти следом. |
| - | - |
| Deeper into the pain, | Погружаясь глубже в боль, |
| Further away for her | Всё дальше ради неё, |
| I step down to where tears remain | Я спустился туда, где есть только слёзы |
| Over the frozen rivers. | Над замёрзшими реками. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Gloom, beauty and despair! | Мрак, красота и отчаяние! |
| - | - |
| "Through the land of the dead | "Через страну мёртвых, |
| Forever lost and bound in woe." | Навеки потерянных и обречённых на скорбь". |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Gloom, beauty and despair! | Мрак, красота и отчаяние! |
| - | - |
| Of my ropes of sorrow, I wouldn't let go, | Я бы не стал пытаться вырваться из пут своей печали, |
| They hanged me to this place I fell. | Меня привязали к этому месту, в которое я провалился. |
| Alone and blind I travel in my hell, | Одинокий и слепой я путешествую по собственному Аду, |
| Forever, forever, forever alone... | Навечно, навечно, навечно одинокий... |
Gloom, Beauty and Despair(оригинал) |
| The velvet fog came after the sun wept her last rays |
| Shedding her tears for the night, |
| The night she"ll never see |
| The all-seeing eye, the dead light of luna |
| Watched as the gloom gently closed the flowers |
| But the ones I laid upon her |
| Stayed open to mourn my loss |
| The night air never hurt so deep |
| As it whispered praises of despair |
| To keep in this lonely heart |
| These fingers cut the wet flesh |
| Bleeding red rivers through my face |
| On my weak kness I wept, but death stayed there |
| Until I lost her to gloom, beauty and despair |
| Please open your eyes |
| Please don"t fade away |
| I won"t let you leave me |
| I"ll follow you through it all |
| Wherever it will lead me I will follow |
| Deeper into the pain |
| Further away, for her |
| I step down to where tears remain |
| Over the frozen rivers |
| Through the land of the dead |
| Forever lost and bound in woe |
| Of my ropes of sorrow I wouldn"t let go They hanged me to this place I fell |
| Alone and blind I travel in my hell |
| Forever and forever and forever alone |
| (перевод) |
| Бархатный туман пришел после того, как солнце выплакало свои последние лучи |
| Проливая слезы на ночь, |
| Ночь, которую она никогда не увидит |
| Всевидящее око, мертвый свет луны |
| Смотрел, как мрак нежно закрыл цветы |
| Но те, что я положил на нее |
| Остался открытым, чтобы оплакать мою потерю |
| Ночной воздух никогда не болел так глубоко |
| Когда он шептал дифирамбы отчаянию |
| Чтобы сохранить в этом одиноком сердце |
| Эти пальцы режут мокрую плоть |
| Кровоточащие красные реки через мое лицо |
| На слабом колене я плакал, но смерть осталась там |
| Пока я не потерял ее во мраке, красоте и отчаянии |
| Пожалуйста, откройте глаза |
| Пожалуйста, не исчезай |
| Я не позволю тебе оставить меня |
| Я буду следовать за тобой через все это |
| Куда бы это ни привело меня, я буду следовать |
| Глубже в боль |
| Подальше, для нее |
| Я ухожу туда, где остаются слезы |
| Над замерзшими реками |
| Через землю мертвых |
| Навсегда потерянный и связанный горем |
| Из моих веревок печали я не отпускал Они повесили меня на это место, где я упал |
| Один и слепой я путешествую в своем аду |
| Навсегда и навсегда и навсегда один |