Перевод текста песни Temporary Trip - The Mighty Mighty Bosstones

Temporary Trip (оригинал)

I saw a man break down on New Year’s Eve
Drop to his knees and cry hysterically
Screaming nonsense you would not believe
On the sidewalk right in front of me
And I asked him, «Mr., what’s the matter
Calm down are you alright
It looks like you could use a doctor
How much have the had to drink tonight»
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
I helped him get back on his feet again
And brushed the slush off his overcoat
He wiped his eyes he shook my hand and then
Before he walked away he sadly cleared his throat
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year»
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
And if you stay down too long you can sometimes lose your grip
Then he said, «Boy, I’m just old and lonely
But thank you for your concern
Here’s wishing you a Happy New Year»
I wished him one back in return
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose your grip
Remember this is just a temporary trip
If you stay down too long you can sometimes lose it

Временная Поездка (перевод)

Я видел, как мужчина сломался в канун Нового года
Упасть на колени и истерически заплакать
Кричащая ерунда, вы не поверите
На тротуаре прямо передо мной
И я спросил его: «Господин, в чем дело
Успокойся, ты в порядке?
Похоже, вам не помешал бы врач
Сколько пришлось выпить сегодня вечером»
Помните, что это всего лишь временная поездка
Если вы остаетесь внизу слишком долго, иногда вы можете потерять хватку
Я помог ему снова встать на ноги
И стряхнул слякоть с пальто
Он вытер глаза, пожал мне руку, а затем
Прежде чем уйти, он печально откашлялся
Затем он сказал: «Мальчик, я просто стар и одинок
Но спасибо за заботу
Поздравляю вас с Новым годом»
Я пожелал ему одного в ответ
Помните, что это всего лишь временная поездка
И если вы остаетесь внизу слишком долго, иногда вы можете потерять хватку.
Затем он сказал: «Мальчик, я просто стар и одинок
Но спасибо за заботу
Поздравляю вас с Новым годом»
Я пожелал ему одного в ответ
Помните, что это всего лишь временная поездка
Если вы остаетесь внизу слишком долго, иногда вы можете потерять хватку
Помните, что это всего лишь временная поездка
Если вы остаетесь лежать слишком долго, вы иногда можете потерять его