Перевод текста песни Bad News And Bad Breaks - The Mighty Mighty Bosstones

Bad News And Bad Breaks (оригинал)

Bad news if he could choose
Would he refuse to be the bearer
It seems what he has to do
Could not be any clearer
It’s a job he can’t neglect
Its consequences will affect
I’m glad that I’m not in his shoes
He’s the bearer of bad news
What can he do?
He’s got an ugly job to do
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Bad breaks for heaven sakes
And mistakes he couldn’t count
To put it politely
Well, it’s a very large amount
Whenever he gets involved
You end up with problems you can’t solve
You’re cleaning up the mess he makes
He’s a victim of bad breaks
What can you say?
Will he always be this way?
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
It’s not sunny everyday
And there are bumps on every road
Toss in one more dumb cliche
Like life can be a heavy load
Said, life can be a heavy load now
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
(It's not sunny everyday)
Oh, there’s always something
(And there are bumps on every road)
That can set you back
That’s the way life is

Плохие Новости И Плохие Перерывы (перевод)

Плохая новость, если бы он мог выбирать
Откажется ли он быть носителем
Кажется, что он должен делать
Не может быть яснее
Это работа, которой он не может пренебречь
Его последствия коснутся
Я рад, что я не на его месте
Он несет плохие новости
Что он может сделать?
У него некрасивая работа
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
Плохие перерывы ради бога
И ошибки, которые он не мог сосчитать
Если говорить вежливо
Ну, это очень большая сумма
Всякий раз, когда он вмешивается
Вы сталкиваетесь с проблемами, которые не можете решить
Вы убираете беспорядок, который он делает
Он жертва неудач
Что ты можешь сказать?
Он всегда будет таким?
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
Каждый день не солнечно
И на каждой дороге есть неровности
Добавьте еще одно глупое клише
Как жизнь может быть тяжелым грузом
Сказал, что жизнь теперь может быть тяжелым бременем
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
О, всегда есть что-то
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь
(Каждый день не солнечно)
О, всегда есть что-то
(И на каждой дороге есть неровности)
Это может отбросить вас назад
Такова жизнь