Перевод текста песни Where'd You Go? - The Mighty Mighty Bosstones

Where'd You Go? (оригинал)

Checked the clock when I got home
And realized I was alone
Sat for hours by the window
Wonderin' where did you go?
Couldn’t eat or sleep at all
Took the pictures off the wall
Paced the place as time moves slow
And I’m wondering where did you go?
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know
Lit a cigarette I couldn’t smoke
Wound the clock until it broke
Went to bed then took a shower
Stared at TV for an hour
Did the dishes, made the bed
Read a book I’ve never read
Any minute you will show
And I’m wondering where did you go?
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
I opened the fridge, I opened a beer
And played a tape I couldn’t hear
Emptiness began to grow
And I’m wondering where did you go?
Watched the sun come up from the back stairs
Thought about the last few years
I lost control, I screamed, I cried
I punched a pole and went inside
Packed my things called a friend
Wished this emptiness would end
Wrote a note then tore it up Poured the beer into a cup
Sat on the couch, drank it slow
Wondering where did you go?
I realized I couldn’t stay
Grabbed my things and I went away
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know

- Куда Ты Подевался? (перевод)

Проверил часы, когда вернулся домой
И понял, что я один
Сидел часами у окна
Интересно, куда ты пошел?
Не мог есть и спать вообще
Снял фотографии со стены
Шагал по месту, пока время идет медленно
И мне интересно, куда вы пошли?
Куда ты пошел?
Куда ты пошел?
Я хочу знать
Закурил сигарету, я не мог курить
Заводи часы, пока они не сломались
Пошел спать, затем принял душ
Смотрел на телевизор в течение часа
Помыл посуду, заправил постель
Прочитать книгу, которую я никогда не читал
В любую минуту ты покажешь
И мне интересно, куда вы пошли?
Куда ты пошел?
Куда ты пошел?
Я хочу знать
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Я открыл холодильник, я открыл пиво
И сыграл кассету, которую я не мог слышать
Пустота начала расти
И мне интересно, куда вы пошли?
Смотрел, как солнце поднимается с задней лестницы
Мысли о последних годах
Я потерял контроль, я кричал, я плакал
Я пробил столб и вошел внутрь
Упаковал мои вещи, позвонил другу
Хотел, чтобы эта пустота закончилась
Написал записку, потом разорвал, Налил пиво в чашку.
Сел на диван, медленно выпил
Интересно, куда вы пошли?
Я понял, что не могу остаться
Схватил мои вещи, и я ушел
Куда ты пошел?
Куда ты пошел?
Я хочу знать