Перевод текста песни Paris Au Mois D'août - Charles Aznavour

Paris Au Mois D'août - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris Au Mois D'août, исполнителя - Charles Aznavour. Песня из альбома Les 100 + Belles Chansons, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Paris Au Mois D'août

(оригинал)
Balayé par septembre
Notre amour d’un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J’avais beau m’y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s’y méprendre
A Paris au mois d’août
De larmes et de rires
Etait fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d’août
Pour te dire je t’aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l’autre solitaire
Recherche de partout
L’aveuglante lumière
De Paris au mois d’août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d’août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d’août

Париж в августе

(перевод)
Сентябрь сметен
Наша любовь к лету
печально расчленяет
И умирает в прошлом
я ожидал этого
Мое пустое сердце
Похоже, ошибся
В Париже в августе
Слезы и смех
Была сделана наша любовь
кто боится худшего
Жил изо дня в день
Каждая улица, каждый камень
Казалось, только наши
Мы были одни на земле
В Париже в августе
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Насколько вы
Часть меня
Оставайтесь цепляться за вас
И другой одинокий
Поиск из любого места
Ослепляющий свет
Из Парижа в августе
Боже, сделай мою мечту
Чтобы найти некоторые
Август на твоих губах
Париж в твоих глазах
Принять форму и возродиться
Наша сумасшедшая любовь
Чтобы все началось снова
В Париже в августе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексты песен исполнителя: Charles Aznavour