Перевод текста песни I Don't Sleep At Night - Slim Dusty

I Don't Sleep At Night (оригинал)

There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
My window overlooks the highway goin' out,
And the interstaters roll through every night,
I look out and see the semis down below me,
Grinding to a halt before the lights.
There’s a Bulldog Mack with old Bob in the cabin,
And I wonder what the next big rig will be,
Maybe Old Red Ned or even the Mary Kathleen,
And the next to roll I know should be me.
And I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
No transport boss will take me on because they say,
I’m not the driver now I used to be,
They seem to think the bottle’s really got me down,
Ah but put me in the cabin and they’ll see,
And I’ll bet my hands are steady as the next mans,
And I sometimes think there’s diesel in my veins,
Oh whatever reason could there be from feelin',
The way I do about the old four lanes.
But I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,

Я Не Сплю По Ночам (перевод)

Ничто не может стереть мой страх сгореть,
И поэтому грузовики не дают мне спать по ночам,
Мое окно выходит на шоссе,
И межгосударственные поезда проходят каждую ночь,
Я выглядываю и вижу полуфабрикаты подо мной,
Остановка перед светом.
В салоне Бульдог Мак со старым Бобом,
И мне интересно, какой будет следующая большая установка,
Может быть, Старый Рыжий Нед или даже Мэри Кэтлин,
И я знаю, что следующим должен быть я.
А я ночами не сплю, потому что грузовики не пускают,
Колеса катят гром в моем мозгу,
Бутылка рядом со мной сдерживает кошмары,
«Пока звук дизелей не вернет его снова,
И я до сих пор вижу пламя на Колючей горе,
О, я чувствую запах дыма и чувствую, как он затуманивает мое зрение
Ничто не может стереть мой страх сгореть,
И поэтому грузовики не дают мне спать по ночам,
Ни один транспортный начальник меня не возьмет, потому что они говорят:
Теперь я не водитель, которым раньше был,
Кажется, они думают, что бутылка действительно меня расстроила,
Ах, но посадите меня в каюту, и они увидят,
И держу пари, что мои руки тверды, как следующий мужчина,
И мне иногда кажется, что в моих жилах дизель,
О, какая бы ни была причина чувствовать,
Как я делаю со старыми четырьмя полосами движения.
Но я не сплю по ночам, потому что грузовики не пускают,
Колеса катят гром в моем мозгу,
Бутылка рядом со мной сдерживает кошмары,
«Пока звук дизелей не вернет его снова,
И я до сих пор вижу пламя на Колючей горе,
О, я чувствую запах дыма и чувствую, как он затуманивает мое зрение
Ничто не может стереть мой страх сгореть,
И поэтому грузовики не дают мне спать по ночам,