Перевод текста песни Althea - Slim Dusty

Althea (оригинал)

In the far north Eastern Queensland reaches,
Lush tropic growth, reefs and golden beaches
A place to sit and laze in the sun,
Natures wonderland since time begun.
One day a lady with a lovely name,
Came down with gale force winds and driving rain,
They said she paid a vision to behold.
Instead she made the bravest hearts grow cold.
Althea weather men so aptly called her,
when they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
She raised her awesome head and looked around her,
The people of Townsville now had found her,
Unleashed her fury on that fateful day,
No time to batten down but just to pray.
A lady in disguise, the devil’s duty;
Ripping, tearing, smashing Townsville beauty,
The people had the will to stand and fight,
And show’d just how on that fateful night.
Althea weather men so aptly called her,
when they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
Oh times like these the vultures will be flying
with goods they know the people will be buying
Preying on the needy as they gain,
All profiteers, you’re evil as your name.
Althea weather men so aptly called her,
When they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.

Алтея (перевод)

На крайнем севере Восточного Квинсленда
Пышная тропическая растительность, рифы и золотые пляжи
Место, где можно посидеть и полежать на солнце,
Страна чудес природы с незапамятных времен.
Однажды дама с прекрасным именем,
Спустился с ураганным ветром и проливным дождем,
Они сказали, что она заплатила видение, чтобы созерцать.
Вместо этого она заставила холодеть самые смелые сердца.
Синоптики Алтеи так метко называли ее,
когда они поймали ее, идущую далеко по воде,
Она смотрела на желанный дождь, который ждала земля,
Но мало ли они знали, что она имела в виду катастрофу.
Она подняла свою устрашающую голову и осмотрелась вокруг себя,
Жители Таунсвилля нашли ее,
Высвободив свою ярость в тот роковой день,
Нет времени задраться, а просто помолиться.
Переодетая дама, обязанность дьявола;
Разрывая, разрывая, разбивая красоту Таунсвилля,
У людей была воля стоять и сражаться,
И показал, как именно в ту роковую ночь.
Синоптики Алтеи так метко называли ее,
когда они поймали ее, идущую далеко по воде,
Она смотрела на желанный дождь, который ждала земля,
Но мало ли они знали, что она имела в виду катастрофу.
О, в такие времена стервятники будут летать
с товарами, которые, как они знают, люди будут покупать
Наживаясь на нуждающихся, когда они приобретают,
Все спекулянты, вы злы, как ваше имя.
Синоптики Алтеи так метко называли ее,
Когда они поймали ее, идущую далеко по воде,
Она смотрела на желанный дождь, который ждала земля,
Но мало ли они знали, что она имела в виду катастрофу.