Перевод текста песни Little Old One Horse Pub - Slim Dusty

Little Old One Horse Pub (оригинал)

Oh the bar was pretty small, but we didn’t mind at all
Mostly only locals hanging round
Many years I’ve been away, I wonder what it’s like today
That little old one horse pub in my hometown.
Many nights we’d all ride in and the boys would have a fling
In the days before too many cars were 'round
I confess we jumped the gun, late closing had begun
At that little old one horse pub in my town.
Ah tell that story now
Jimmy Woodser came there too, but his mates were very few
He was so darn mean he used glow worms in the dark
He would always dodge his shout, and the story got about
That Jimmy wouldn’t shout if he was bitten by a shark
I can see old Roy McBell, hear the stories he could tell
When he’d spin the yarns the boys would gather round
I was always in it too and I made my first debut
At that little old one horse pub in my hometown.
Ah hear it now
Now they say it’s run it’s race and there’s a new pub in its place
Not many of the old gang left around
In my mind I’ll always see, the way things used to be
In that little old one horse pub in my hometown.
At that little old one horse pub in my hometown.

Маленький Старый Паб с Одной Лошадью (перевод)

О, бар был довольно маленьким, но мы совсем не возражали
В основном только местные жители тусуются
Меня не было много лет, интересно, каково это сегодня
Тот маленький старый паб с одной лошадью в моем родном городе.
Много ночей мы все катались, и у мальчиков была интрижка
Раньше было слишком много машин
Признаюсь, мы поторопились, началось позднее закрытие
В том маленьком старом пабе с одной лошадью в моем городе.
Ах, расскажи эту историю сейчас
Джимми Вудсер тоже пришел туда, но его товарищей было очень мало.
Он был так чертовски подл, что использовал светящихся червей в темноте
Он всегда уворачивался от крика, и история
Что Джимми не будет кричать, если его укусит акула
Я вижу старого Роя Макбелла, слышу истории, которые он мог бы рассказать
Когда он прял пряжу, мальчики собирались вокруг
Я тоже всегда был в этом, и я сделал свой первый дебют
В том маленьком старом пабе с одной лошадью в моем родном городе.
Ах, услышь это сейчас
Теперь они говорят, что это бег, это гонка, и на ее месте есть новый паб
Не так много осталось старой банды
На мой взгляд, я всегда буду видеть, как все было раньше
В том маленьком старом пабе с одной лошадью в моем родном городе.
В том маленьком старом пабе с одной лошадью в моем родном городе.