Перевод текста песни Brigalow Bill - Slim Dusty

Brigalow Bill (оригинал)

To an old county town long ago,
Just as the evening sun went below,
Entered the hotel bar on the hill,
Stranger who called himself, Brigalow Bill.
Called for a glass of ale and a smoke,
Didn’t have much to say, hardly spoke,
Nothing about his past, did he tell,
Twenty five years ago, Brigalow Bill.
Fashion of dress and style of swag roll,
Even the way he walked plainly told,
Even the slightest glance would reveal,
City man breed and born, Brigalow Bill.
Over the years he sank further down,
He was the derelict drunk of the town,
Everyone laughed and teased him at will,
Topic of all their jokes, Brigalow Bill.
Anyone in the town on a spree,
Always had Brigalow Bill come to me,
Even in drink his tongue would be still,
Never spoke of his past, Brigalow Bill.
Then to the town a rodeo came,
One of the Brahma bulls broke its chain,
Everyone left the streets running wild,
Nobody saw a small wondering child.
Suddenly came a loud savage roar,
Out in the street they all looked and saw,
Stopped with a gun the beast lay there still,
Over the form of poor Brigalow Bill.
Brigalow Bill’s address in his grave,
Time for the unknown boy that he saved,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Photograph of his wife and a note,
Telling of her new love so she wrote,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Carried it to his grave, Brigalow Bill.

Бригалов Билл (перевод)

В старый уездный город давным-давно,
Как только вечернее солнце опустилось ниже,
Вошел в бар отеля на холме,
Незнакомец, назвавшийся Бригалоу Биллом.
Попросили стакан эля и дым,
Мне нечего было сказать, почти не говорил,
Ничего о своем прошлом, он не сказал,
Двадцать пять лет назад Бригалоу Билл.
Мода на одежду и стиль свинг-ролла,
Даже то, как он ходил, ясно говорило,
Даже мельчайший взгляд покажет,
Городской человек породы и родился, Бригалоу Билл.
С годами он опускался все ниже,
Он был заброшенным пьяницей города,
Все смеялись и дразнили его по желанию,
Тема всех их шуток, Бригалоу Билл.
Любой в городе на загуле,
Ко мне всегда приходил Бригалоу Билл,
Даже в выпивке его язык был бы неподвижен,
Никогда не говорил о своем прошлом, Бригалоу Билл.
Потом в город приехало родео,
Один из быков Брахмы порвал свою цепь,
Все ушли с диких улиц,
Никто не видел маленького удивленного ребенка.
Вдруг раздался громкий дикий рев,
На улице все смотрели и видели,
Остановленный ружьем зверь лежал неподвижно,
Над формой бедного Бригалоу Билла.
Адрес Бригалоу Билла в его могиле,
Время для неизвестного мальчика, которого он спас,
Ничего не было известно о его прошлом, пока,
После смерти бедного Бригалоу Билла.
Фотография его жены и записка,
Рассказывая о своей новой любви, она написала:
Ничего не было известно о его прошлом, пока,
После смерти бедного Бригалоу Билла.
Отнес его в могилу, Бригалоу Билл.