Перевод текста песни Here On the Eerie - Prefab Sprout

Here On the Eerie (оригинал)

It’s much more beguiling, than children at play
The mind meets dilemma, with a heart in decay
How they reconcile art with… What was I going to say?
I called because you’re in a position to help
With a limited talent, but impossible wealth
How they reconcile love with…
It sure is a problem… But don’t go away
Cool critique of new Gomorrah, or schoolboy crush on Che Guevara
Face yourself or… Give it away
Hearts grow numb and consience weary, mutiny here on the Eerie
Face yourself or… Give it away
Don’t start pretending, you’ve feelings anguish
If you’d prefer to dance
Please stop talking, of things you know nothing
The truth well will make you ill
So chew on the safest, the blandest of food
And avoid the specifics, that might ruin the mood
A universal prescription… continues to elude
Love becomes you, a happy burden
But other liver stay neatly curtained
Recognize that, It won’t go away
Hearts grow numb, and conscience weary, mutiny here on the Eerie
Face yourself or… give it away
This star crossed lovers business, astrologeewhizzness
Go rhyme your runes in June
Don’t turn tearful, or mystical on me, I’m not your seventh son

Здесь на Жутком (перевод)

Это намного привлекательнее, чем игра детей
Разум сталкивается с дилеммой, с сердцем в распаде
Как они примиряют искусство с… Что я собирался сказать?
Я позвонил, потому что вы можете помочь
С ограниченным талантом, но невозможным богатством
Как они примиряют любовь с…
Это, конечно, проблема... Но не уходи
Классная критика новой Гоморры, или школьная влюбленность в Че Гевару
Столкнись с собой или… Отдай это
Сердца онемеют, а совесть утомлена, бунт здесь, на Жутком
Столкнись с собой или… Отдай это
Не начинай притворяться, ты чувствуешь тоску
Если вы предпочитаете танцевать
Пожалуйста, перестань говорить о вещах, о которых ты ничего не знаешь
Правда сделает вас больным
Так что жуйте самую безопасную, самую безвкусную пищу
И избегайте конкретики, которая может испортить настроение
Универсальный рецепт… продолжает ускользать
Любовь становится тобой, счастливым бременем
Но другая печень остается аккуратно зашторенной
Признайте это, это не исчезнет
Сердца немеют, а совесть томится, бунт здесь, на Жутком
Столкнись с собой или… отдай это
Эта звезда пересеклась с любовниками, бизнесом, астрологией.
Зарифмуйте свои руны в июне
Не обращайся ко мне слезливым или мистическим, я не твой седьмой сын