Перевод текста песни Mein Stern - Unheilig

Mein Stern (оригинал)

In den Weiten deiner Augen
Seh ich große Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir
Mein Stern
Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloß endlos sein
Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein
Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht
Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue, schaue nun zu dir zurück
Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick
Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein

Моя звезда (перевод)

В широте ваших глаз
Я вижу большую уверенность
Тепло наполняет мою душу
Твои глаза полны надежды
Стремитесь сейчас с большой поспешностью
Протяни мне руки
Занимает немного времени
Прибыл ко мне сейчас
Моя звезда
Я сижу здесь, обнял
Теперь очень близко с тобой наедине
Живи только моментом
Если бы это могло быть бесконечным
Ваше безграничное стремление к действию
И нежность твоего существа
Удивляй меня так часто
Твое сердце еще такое маленькое
Ваши действия беспристрастны
Вы не знаете никаких оговорок
Ты топливо моего стремления
я смотрю в твое лицо
Освободи жесткое мышление во мне.
И разрешает печальный взгляд во мне
Давайте сосредоточимся на вас
Смотри, теперь оглянись на себя
Просто часть этого существа
Я желаю себе назад
Жизнь прекрасна
Так часто затуманивает ясное представление
оглянуться в твои глаза
Так ли они ясны и чисты?
Живи моментом сейчас
Если бы это могло быть бесконечным