Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни À force de..., исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 03.12.2020
Язык песни: Французский
À Force De...(оригинал) | Из-за того...*(перевод на русский) |
| - | - |
| À l'envers | Вверх ногами, |
| Cette terre | Земля эта, |
| Il pleut sur Vienne | Вена с дождями, |
| La vie est belle | Жизнь — красота! |
| - | - |
| À force de mourir | Оттого, что умирала, |
| Je n'ai pas su te dire | Я тебе не сказала, |
| Que j'ai envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| À force de courir | Оттого, что я бежала, |
| De perdre l'équilibre | Равновесие теряла, |
| Moi j'ai envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| La force de rapides | Буря настолько сильна, |
| Des vents qui se déchirent | Рвет на кусочки меня, |
| Me donnent l'envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| À force d'étincelles | Оттого, что искра есть, |
| Que la nature est belle | Природа красива здесь, |
| Moi j'ai envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Et de mourir sans chaînes | И без цепей бы умирала... |
| - | - |
| Impalpable | Незаметно, |
| Cette flamme | Это пламя, |
| La vie est belle | Жить чудесно, |
| Quand on aime | В любви желаньях. |
| - | - |
| À force de mourir | Оттого, что умирала, |
| Je n'ai pas su te dire | Я тебе не сказала, |
| Que j'ai envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| À force de courir | Оттого, что я бежала, |
| De perdre l'équilibre | Равновесие теряла, |
| Moi j'ai envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| La force de rapides | Буря настолько сильна, |
| Des vents qui se déchirent | Рвет на кусочки меня, |
| Me donnent l'envie de vivre | Как же я жить желала, |
| Donner l'envie de vivre | Но мечту жить отдала. |
| - | - |
| À force d'étincelles | Оттого, что искра есть, |
| Que la nature est belle, belle... | Природа так красива, красива... |
| - | - |
À Force De...(оригинал) | Из-за того...(перевод на русский) |
| À l'envers | С обратной стороны |
| Cette terre | Этой земли, |
| Il pleut sur Vienne | В Вене, идет дождь, |
| La vie est belle | Жизнь прекрасна. |
| - | - |
| À force de mourir | Умирая, |
| Je n'ai pas su te dire | Я не могла сказать тебе |
| Que j'ai envie de vivre | О своем желании жить, |
| Donner l'envie de vivre | Дарить желание жить. |
| - | - |
| À force de courir | Убегая, |
| De perdre l'équilibre | Теряя равновесие, |
| Moi j'ai envie de vivre | Мне хочется жить, |
| Donner l'envie de vivre | Дарить желание жить. |
| - | - |
| La force de rapides | Сила течения, |
| Des vents qui se déchirent | Разрывающихся ветров |
| Me donnent l'envie de vivre | Даёт мне желание жить, |
| Donner l'envie de vivre | Дарить желание жить. |
| - | - |
| À force d'étincelles | Как прекрасна природа |
| Que la nature est belle | Оттого, что есть искра. |
| Moi j'ai envie de vivre | Мне — мне хочется жить |
| Et de mourir sans chaînes | И умереть без цепей. |
| - | - |
| Impalpable | Неосязаемо |
| Cette flamme | Это пламя. |
| La vie est belle | Жизнь прекрасна, |
| Quand on aime | Когда любишь. |
| - | - |
À force de...(оригинал) |
| A l’envers |
| Cette Terre |
| Il pleut sur Vienne |
| La vie est belle |
| A force de mourir |
| Je n’ai pas su te dire |
| Que j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force de courir |
| De perdre l'équilibre |
| Moi j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| La force des rapides |
| Des vents qui se déchirent |
| Me donnent envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force d'étincelles |
| Que la nature est belle |
| Moi j’ai envie de vivre |
| Et de mourir sans chaînes |
| Impalpable |
| Cette flamme |
| La vie est belle |
| Quand on aime |
| A force de mourir |
| Je n’ai pas su te dire |
| Que j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force de courir |
| De perdre l'équilibre |
| Moi j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| La force des rapides |
| Des vents qui se déchirent |
| Me donnent envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force d'étincelles |
| Que la nature est belle |
| Moi j’ai envie de vivre |
| Et de mourir sans chaînes |
| (Pont musical) |
| A force de mourir |
| Je n’ai pas su te dire |
| Que j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force de courir |
| De perdre l'équilibre |
| Moi j’ai envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| La force des rapides |
| Des vents qui se déchirent |
| Me donnent envie de vivre |
| Donner l’envie de vivre |
| A force d'étincelles |
| Que la nature est belle, belle, belle |
| (Merci à Rachid pour cettes paroles) |
Посредством...(перевод) |
| С ног на голову |
| Эта земля |
| В Вене идет дождь |
| Жизнь прекрасна |
| Умирая |
| я не мог сказать тебе |
| Что я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| За счет бега |
| Потерять равновесие |
| я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| Сила порогов |
| Пронизывающий ветер |
| Заставь меня хотеть жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| По искрам |
| Как прекрасна природа |
| я хочу жить |
| И умереть без цепей |
| неосязаемый |
| Это пламя |
| Жизнь прекрасна |
| Когда мы любим |
| Умирая |
| я не мог сказать тебе |
| Что я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| За счет бега |
| Потерять равновесие |
| я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| Сила порогов |
| Пронизывающий ветер |
| Заставь меня хотеть жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| По искрам |
| Как прекрасна природа |
| я хочу жить |
| И умереть без цепей |
| (Музыкальный мост) |
| Умирая |
| я не мог сказать тебе |
| Что я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| За счет бега |
| Потерять равновесие |
| я хочу жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| Сила порогов |
| Пронизывающий ветер |
| Заставь меня хотеть жить |
| Заставьте вас хотеть жить |
| По искрам |
| Что природа прекрасна, прекрасна, прекрасна |
| (Спасибо Рашиду за эти тексты) |