Перевод текста песни Soobax - K'NAAN

Soobax (оригинал)

Basically, I got beef
I wanna talk to you directly
I can’t ignore, I can’t escape
And that’s cause you affect me
You cripple me, you shackle me
You shatter my whole future in front of me
This energy is killing me
I gotta let it pour like blood, soobax
Nagala soobax, nagala soobax
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Dhiigi waad qubtee nagala soobax
So for real, who’s to blame
We lose lives over Qabiil’s name
Disregard for the soul
We just don’t give a fuck no more
Left alone, all alone
Settle your issues on your own
What to do, where to go
I got to be a refugee damn, soobax
Mogadishu used to be
A place where the world would come to see
Jaziira, sugunto liida, wardhiigleey iyo Madiina
Hargeysa, Boosaaso, Baardheere iyo Berbera
My skin needs to feel the sand, the sun
I’m tired of the cold, goddamn soobax
I guess I could use the last bar to flow
I’m known as a lyrical rhyme domino
I’m cynical, well, oh, now you know
Put a whole in an emcee like Cheerio
They don’t hear me though
I work for the struggle
I don’t work for dough
I mean what I say
I don’t do it for show
Somalia needs all gunmen right out the door

(перевод)

В основном, у меня есть говядина
Я хочу поговорить с вами напрямую
Я не могу игнорировать, я не могу убежать
И это потому, что ты влияешь на меня
Ты калечишь меня, ты сковываешь меня
Ты разбиваешь все мое будущее передо мной
Эта энергия убивает меня
Я должен позволить этому литься, как кровь, soobax
Нагала сообакс, нагала сообакс
Dadkii waa dhibtee nagala soobax
Dhibkii waa batee nagla soobax
Дхииги ваад кубти нагала сообакс
Так что на самом деле, кто виноват
Мы теряем жизни из-за имени Кабиила
Пренебрежение к душе
Мы просто больше не трахаемся
Остался один, совсем один
Решайте свои проблемы самостоятельно
Что делать, куда идти
Я должен быть беженцем, черт возьми, soobax
Раньше Могадишо был
Место, куда придет мир, чтобы увидеть
Джазира, сугунто лиида, вардхиглей иё Мадиина
Харгейса, Босаасо, Баардере ио Бербера
Моя кожа должна чувствовать песок, солнце
Я устал от холода, черт возьми
Я думаю, я мог бы использовать последний бар, чтобы течь
Я известен как лирическая рифма домино
Я циничен, ну, теперь ты знаешь
Положите целое в ведущего, как Cheerio
Хотя они меня не слышат
Я работаю для борьбы
Я не работаю за тесто
Я имею в виду то, что говорю
Я не делаю это для показухи
Сомали нужны все боевики прямо за дверью