Перевод текста песни Isabel - Charles Aznavour

Isabel (оригинал)

Tenía yo sin ti, mi corazón dormido
Pensaba que jamás podría despertar
Y el escuchar tu voz corriendo desperté
Y ha vuelto a mí el amor
Más fuerte aún que ayer
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Igual que la raíz del árbol en la tierra
Tú estás dentro de mí fundida con mi piel
Tan dentro estás amor, que cuando tú te vas
Se queda en mí tu voz, gritando más y más
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, mi amor
Las horas junto a ti, son rápidos segundos
Un día sin tu amor es una eternidad
Pues cuando tú no estás, no queda nada en mí
Y el alma se me va detrás, detrás de ti
Isabelle, Isabelle, Isabelle, no
Oh, Isabelle, oh, Isabelle
Isabelle, mi amor
Tú vives en la luz y yo en las tinieblas
Tú mueres por vivir, y yo muero por ti
Me basta con besar, tu sombra nada más
Me basta con saber, que un día me querrás
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor

Изабель (перевод)

Я был без тебя, мое сердце спит
Я думал, что никогда не смогу проснуться
И услышав бегущий твой голос, я проснулся.
И любовь вернулась ко мне
даже сильнее, чем вчера
Изабель, Изабель, Изабель, Изабель
Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя
Так же, как корень дерева в земле
Ты внутри меня слилась с моей кожей
Ты так внутри любишь, что когда уходишь
Твой голос остается во мне, крича все больше и больше
Изабель, Изабель, Изабель, Изабель
Изабель, Изабель, Изабель, Изабель
Изабель, Изабель, любовь моя
Часы с тобой быстрые секунды
День без твоей любви - это вечность
Ну, когда тебя нет, во мне ничего не остается
И моя душа уходит позади, позади тебя
Изабель, Изабель, Изабель, не надо
О Изабель, о Изабель
Изабель, моя любовь
Ты живешь на свете, а я во тьме
Ты умираешь, чтобы жить, и я умираю за тебя
Мне достаточно целоваться, твоя тень больше ничего
Мне достаточно знать, что однажды ты полюбишь меня
Изабель, Изабель, Изабель, Изабель
Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя