Перевод текста песни Sadly Sorta Like A Soap Opera - Steve Forbert

Sadly Sorta Like A Soap Opera (оригинал)

Now your babies are sleeping soundly, and you hang your head and think.
He damn near broke your nose last night, and harder does he drink,
and as the wind blows at the window, and the clouds go by the mong,
the walls closing around you and your sadnes is still around.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
You know you make your own decisions and you live the life you choose,
you know I watch it from the sidelines and it shure gives me the blues,
you know you’re shure to find me waiting, should you ever come around,
I am the one that loves you while he drives you further down.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…

К Сожалению Это Похоже На Мыльную Оперу (перевод)

Теперь ваши малыши крепко спят, а вы опускаете голову и думаете.
Он чертовски чуть не сломал тебе нос прошлой ночью, и он сильнее пьет,
и как ветер дует в окно, и облака плывут мимо,
стены закрываются вокруг вас, и ваши печали все еще вокруг.
И все же вы пытаетесь извлечь из этого максимум пользы, о чем я мало что знаю.
Вы думали, что пресытились этим, но видите, что это было не так.
Нет…
Вы знаете, что принимаете свои собственные решения и живете жизнью, которую выбираете,
вы знаете, я смотрю на это со стороны, и это обязательно вызывает у меня грусть,
ты знаешь, что ты обязательно застанешь меня в ожидании, если ты когда-нибудь придешь,
Я тот, кто любит тебя, в то время как он ведет тебя еще ниже.
И все же вы пытаетесь извлечь из этого максимум пользы, о чем я мало что знаю.
Вы думали, что пресытились этим, но видите, что это было не так.
Нет…