Перевод текста песни Kopriva - Maya Berović

Kopriva (оригинал)

Imaju me tvoje misli, ima me tvoj pogled
Ima me u tvome bolu, doći ću ti opet
Da ti sve uzmem što mi duguješ
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Imaju me tvoji snovi, tvoje tužne pjesme
Imaju me tuđe ruke, samo tvoja ne smije
Nikada više da me dodirne
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive

Kopriva (перевод)

Твои мысли у меня, твой взгляд у меня
Я в твоей боли, я приду к тебе снова
Позволь мне взять все, что ты мне должен
У меня есть дискотеки, компании и кафе
У меня сумасшедшие ночи и рассвет, когда рассвет
Только ты, у тебя не будет меня (Только ты)
Только ты, ты не будешь иметь меня
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Но нет, в крапиве грома не будет
Но нет, в крапиве грома не будет
У твоих снов есть я, у твоих грустных песен
У них чужие руки, только твои не могут
Никогда не прикасайся ко мне снова
У меня есть дискотеки, компании и кафе
У меня сумасшедшие ночи и рассвет, когда рассвет
Только ты, у тебя не будет меня (Только ты)
Только ты, ты не будешь иметь меня
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Но нет, в крапиве грома не будет
Но нет, в крапиве грома не будет
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Я останусь под твоей кожей и в твоих волосах
Я знаю, тебе будут рады, черт побери.
Но нет, в крапиве грома не будет
Но нет, в крапиве грома не будет