Перевод текста песни I'm In Love With You - Steve Forbert

I'm In Love With You (оригинал)

Pick me up, shake me out
And hang me on the line
I’m a fool for you
I looked up, saw you smile
And then I saw your eyes…
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
There’s a light
There’s a fire shining
Day and night
It came burning through
Shine on me, shine on down
You keep me high and dry
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Too many faces
Breaking aces half in two
Sunrise in scarlet
Singing further down in blues
Eyes on the sidewalk
They’re aging angry, flashing true
Babe, it’s too many mornings
Waking lonely, calling you
Time goes by
You break on down
You can’t keep holding on
You don’t know what to do
I looked up, saw your smile
I know I’m not so strong
No, and I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Yes and li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Um…
Li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Oh, li, li, li, li, lie

I'm In Love With You (перевод)

Подними меня, встряхни меня
И повесь меня на линии
Я дурак для вас
Я поднял голову, увидел, как ты улыбаешься
И тут я увидел твои глаза…
Я влюблен в тебя
Ты слишком много для меня
Я изношенный парус
На тротуаре моря
Есть свет
Там сияет огонь
День и ночь
Он прогорел
Сияй на мне, сияй вниз
Ты держишь меня высоко и сухо
Я влюблен в тебя
Ты слишком много для меня
Я изношенный парус
На тротуаре моря
Слишком много лиц
Разбить тузов пополам надвое
Восход солнца в алом цвете
Пение дальше в блюзе
Глаза на тротуаре
Они стареют, злятся, мигают правдой.
Детка, слишком много утра
Просыпаясь в одиночестве, зову тебя
Время проходит
Вы ломаетесь
Вы не можете продолжать держаться
Вы не знаете, что делать
Я поднял голову, увидел твою улыбку
Я знаю, что я не так силен
Нет, и я люблю тебя
Ты слишком много для меня
Я изношенный парус
На тротуаре моря
Да и ли, ли, ли, ложь
Ли, ли, ли, ли, ложь
Ли, ли, ли, ли, ложь
Эм…
Ли, ли, ли, ложь
Ли, ли, ли, ли, ложь
О, ли, ли, ли, ли, ложь